Текст и перевод песни Adriana Kohutkova feat. Denisa Slepkovska, Johannes Wildner & Slovak Radio Symphony Orchestra - Lakme: Lakme: Dome epais, le jasmin
Sous
le
dôme
épais
Под
густым
куполом
Où
le
blanc
jasmin
Где
белый
жасмин
À
la
rose
s'assemble
С
розой
сплетается,
Sur
la
rive
en
fleurs,
На
цветущем
берегу,
Riant
au
matin
Улыбаясь
утру,
Viens,
descendons
ensemble.
Спустимся
вместе,
милый.
Doucement
glissons
de
son
flot
charmant
Нежно
скользим
по
его
очаровательной
волне,
Suivons
le
courant
fuyant
Следуем
за
убегающим
течением
Dans
l'onde
frémissante
В
дрожащей
воде
D'une
main
nonchalante
Легким
движением
руки
Viens,
gagnons
le
bord,
Давай,
достигнем
берега,
Où
la
source
dort
et
Где
спит
источник
и
L'oiseau,
l'oiseau
chante
Птица,
птица
поет.
Оцените перевод
1
Caro Mio Ben
2 Consolations, S. 172 - R12, No. 1 - Andante con moto
3 Oboe Concerto in D Minor, Op. 9, No. 2: II. Adagio
4 Piano Concerto No. 2 in B-Flat Major, Op. 19: II. Adagio
5 There is none, O none but you
6 Book of Songs, Book 2: Flow, my tears, fall from your springs: Flow my tears
7 Book of Songs, Book 1: Come again, sweet love doth now invite: Come again: Sweet love doth now invite
8 Book of Songs, Book 3: Say, Love, if ever thou didst find: Say Love if ever thou did'st find
9 Romance D'Amour
10 Canon and Gigue: Canon in D Major
11 Sonata a 5 in D Major: I. Andante
12 Lakme: Lakme: Dome epais, le jasmin
13 The 4 Seasons, RV 269, "Spring": II. Largo e pianissimo sempre
14 Cello Concerto in B Minor, Op. 104: Adagio ma non troppo
15 Hey Trolly, Lolly Lo
16 Carmen Suite No. 2: II. Habanera
17 Serse (Xerxes), HWV 40, Act I: Ombra mai fu, "Largo"
18 Coppelia, Act I: Valse
19 Keyboard Concerto in F Minor, BWV 1056: Piano Concerto No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo
20 Anna Magdalena Notenbuch (Clavier-Buchlein III): Bist du bei mir, BWV 508 (Attrib. G., H. Stolzel)
21 Serenade No. 13 in G major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance
22 Serenade for Strings in C Major, Op. 48: II. Walzer
23 Lohengrin: Prelude
24 Carnival of the Animals: XIII. The Swan
25 The Sleeping Beauty, Op. 66: Sleeping Beauty: Waltz
26 Swan Lake, Op. 20, Act I: The terrace in front of the palace of Prince Siegfried: Pas de deux: I. Tempo de valse ma non troppo vivo
27 Swan Lake, Op. 20, Act I: The terrace in front of the palace of Prince Siegfried: Finale: The Flight of Swans
28 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto
29 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74, "Pathetique": I. Adagio - Allegro non troppo
30 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467, "Elvira Madigan": II. Andante
31 Piano Concerto No. 23 in A Major, K. 488: II. Adagio
32 Piano Concerto No. 2 in A Major, S. 125 - R456: Adagio sostenuto assai
33 Piano Concerto in A Minor, Op. 7: II. Romanze: Andante non troppo con grazia
34 Piano Concerto No. 1 in E Minor, Op. 11: II. Romance: Larghetto
35 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathetique": II. Adagio cantabile
36 Suite bergamasque: Clair de lune
37 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Fur Elise"
38 Nocturne No. 8 in D flat major, Op. 27, No. 2
39 Nocturne No. 12 in G Major, Op. 37, No. 2
40 24 Preludes, Op. 28, No. 4 in E Minor, Op. 28, No. 4
41 Lieder ohne Worte (Songs without Words), Book 6, Op. 67: Songs without Words, Op. 19, No. 6 in G Minor, "Gondolier's Song"
42 Piano Sonata No. 1 In C Major, Op. 24, J. 138: II. Adagio
43 Greensleeves (arr. Friedrich Buck)
44 Waltz No. 5 In A-Flat Major, Op. 42
45 Piano Sonata No. 11 in C Major, D. 612 - 163: Adagio (D. 612)
46 Galliard In D Major, P. 24, "Awake Sweet Love, Thou Art Returned"
47 Liebestraume, S541/R211: No. 3. Nocturne in A flat major
48 16 Waltzes, Op. 39: Waltz No. 15 In A Flat Major
49 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto
50 Flute Concerto in D Major, Op. 10, No. 3, RV 428, "Il gardellino": I. Allegro
51 Keyboard Sonata in F Minor, K. 481, L. 187 - P. 504: Andante cantabile
52 String Quintet in E Major, Op. 11, No. 5, G. 275 (Arr. For Piano): Minuet in A Major
53 3 Etudes de concert, S. 144 / R. 5: No. 3 in D-Flat Major "Un sospiro"
54 Piano Sonata No. 1 in F-Sharp Minor, Op. 11: II. Aria
55 Reverie
2 Consolations, S. 172 - R12, No. 1 - Andante con moto
3 Oboe Concerto in D Minor, Op. 9, No. 2: II. Adagio
4 Piano Concerto No. 2 in B-Flat Major, Op. 19: II. Adagio
5 There is none, O none but you
6 Book of Songs, Book 2: Flow, my tears, fall from your springs: Flow my tears
7 Book of Songs, Book 1: Come again, sweet love doth now invite: Come again: Sweet love doth now invite
8 Book of Songs, Book 3: Say, Love, if ever thou didst find: Say Love if ever thou did'st find
9 Romance D'Amour
10 Canon and Gigue: Canon in D Major
11 Sonata a 5 in D Major: I. Andante
12 Lakme: Lakme: Dome epais, le jasmin
13 The 4 Seasons, RV 269, "Spring": II. Largo e pianissimo sempre
14 Cello Concerto in B Minor, Op. 104: Adagio ma non troppo
15 Hey Trolly, Lolly Lo
16 Carmen Suite No. 2: II. Habanera
17 Serse (Xerxes), HWV 40, Act I: Ombra mai fu, "Largo"
18 Coppelia, Act I: Valse
19 Keyboard Concerto in F Minor, BWV 1056: Piano Concerto No. 5 in F Minor, BWV 1056: II. Largo
20 Anna Magdalena Notenbuch (Clavier-Buchlein III): Bist du bei mir, BWV 508 (Attrib. G., H. Stolzel)
21 Serenade No. 13 in G major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance
22 Serenade for Strings in C Major, Op. 48: II. Walzer
23 Lohengrin: Prelude
24 Carnival of the Animals: XIII. The Swan
25 The Sleeping Beauty, Op. 66: Sleeping Beauty: Waltz
26 Swan Lake, Op. 20, Act I: The terrace in front of the palace of Prince Siegfried: Pas de deux: I. Tempo de valse ma non troppo vivo
27 Swan Lake, Op. 20, Act I: The terrace in front of the palace of Prince Siegfried: Finale: The Flight of Swans
28 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: IV. Adagietto
29 Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74, "Pathetique": I. Adagio - Allegro non troppo
30 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467, "Elvira Madigan": II. Andante
31 Piano Concerto No. 23 in A Major, K. 488: II. Adagio
32 Piano Concerto No. 2 in A Major, S. 125 - R456: Adagio sostenuto assai
33 Piano Concerto in A Minor, Op. 7: II. Romanze: Andante non troppo con grazia
34 Piano Concerto No. 1 in E Minor, Op. 11: II. Romance: Larghetto
35 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathetique": II. Adagio cantabile
36 Suite bergamasque: Clair de lune
37 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Fur Elise"
38 Nocturne No. 8 in D flat major, Op. 27, No. 2
39 Nocturne No. 12 in G Major, Op. 37, No. 2
40 24 Preludes, Op. 28, No. 4 in E Minor, Op. 28, No. 4
41 Lieder ohne Worte (Songs without Words), Book 6, Op. 67: Songs without Words, Op. 19, No. 6 in G Minor, "Gondolier's Song"
42 Piano Sonata No. 1 In C Major, Op. 24, J. 138: II. Adagio
43 Greensleeves (arr. Friedrich Buck)
44 Waltz No. 5 In A-Flat Major, Op. 42
45 Piano Sonata No. 11 in C Major, D. 612 - 163: Adagio (D. 612)
46 Galliard In D Major, P. 24, "Awake Sweet Love, Thou Art Returned"
47 Liebestraume, S541/R211: No. 3. Nocturne in A flat major
48 16 Waltzes, Op. 39: Waltz No. 15 In A Flat Major
49 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto
50 Flute Concerto in D Major, Op. 10, No. 3, RV 428, "Il gardellino": I. Allegro
51 Keyboard Sonata in F Minor, K. 481, L. 187 - P. 504: Andante cantabile
52 String Quintet in E Major, Op. 11, No. 5, G. 275 (Arr. For Piano): Minuet in A Major
53 3 Etudes de concert, S. 144 / R. 5: No. 3 in D-Flat Major "Un sospiro"
54 Piano Sonata No. 1 in F-Sharp Minor, Op. 11: II. Aria
55 Reverie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.