Текст и перевод песни Adriana Lucia - Cuando lloren las guitarras

Cuando lloren las guitarras

Yo no se el tiempo que ha pasado
Desde que no estas a mi lado
Yo no lo se, yo no lo se
Querias volar por todo el mundo
Decias que ya no tenias vida
No comprendi jamás por que.
Te daba todo lo que pidieras
En cuerpo y alma acariciaba cada sueño
Cante contigo te di la luna
Y en cada noche me mire siempre tu espejo
Aqui me tienes, se esta cayendo
La misma puerta que te vio marchar un vida
Esta esperando a que regreses
A que regreses para siempre vida mia.
Cuando vuelvas cuando lloren las guitarras
Brillaran de nuevo luz desde mi alma
Cuando vuelvas solo triste y derrotado
Siempre habra el mismo rincon aqui a mi lado.
Donde estarás donde te encuentras
Quizas que sol te esta quemando
Que lluvia gris te mojará
No habia razon no habia motivo
Que historia triste va contigo
Solo tu mismo lo sabras
Que es lo que sientes aguila errante
Por que no puede ser feliz en ningún sitio
Los chupaflores ya no se asoman a tu ventana
A darle luz a tu vestido.
Aqui me tienes muero de frio
Nadie me dice si te ha visto en algun pueblo
Yo te perdono cualquier pasado, tan solo
Quiero oir tu voz dulce amor mio.
Cuando vuelvas cuando lloren las guitarras
Brillaran de nuevo luz desde mi alma
Cuando vuelvas solo triste y derrotado
Siempre habra el mismo rincon aqui a mi lado.
Yo esperare, eternenamente esperare.
Yo esperare, eternenamente esperare.
Cuando vuelvas cuando lloren las guitarras
Brillaran de nuevo luz desde mi alma

Когда плачут гитары

Я не знаю, сколько времени прошло,
С тех пор, как тебя нет рядом.
Я не знаю, я не знаю.
Ты хотел облететь весь мир,
Говорил, что у тебя больше нет жизни.
Я никогда не понимала почему.
Я давала тебе все, что ты просил,
Телом и душой ласкала каждую твою мечту.
Пела с тобой, отдала тебе луну,
И каждую ночь смотрелась в тебя, как в зеркало.
Вот я, здесь, падает,
Та самая дверь, которая видела твой уход, мой дорогой.
Она ждет твоего возвращения,
Твоего возвращения навсегда, мой любимый.
Когда ты вернешься, когда заплачут гитары,
Вновь засияет свет из моей души.
Когда ты вернешься, одинокий, грустный и побежденный,
Здесь, рядом со мной, всегда будет тот же уголок.
Где ты, где находишься?
Может быть, солнце тебя сжигает,
А может, серый дождь тебя мочит.
Не было причины, не было повода,
Какая грустная история следует за тобой.
Только ты сам знаешь,
Что ты чувствуешь, блуждающий орел,
Почему нигде не можешь быть счастливым.
Колибри больше не заглядывают в твое окно,
Чтобы осветить твое платье.
Вот я, здесь, умираю от холода,
Никто не говорит мне, видели ли тебя в каком-нибудь городе.
Я прощаю тебе любое прошлое, только
Хочу услышать твой голос, мой сладкий.
Когда ты вернешься, когда заплачут гитары,
Вновь засияет свет из моей души.
Когда ты вернешься, одинокий, грустный и побежденный,
Здесь, рядом со мной, всегда будет тот же уголок.
Я буду ждать, вечно буду ждать.
Я буду ждать, вечно буду ждать.
Когда ты вернешься, когда заплачут гитары,
Вновь засияет свет из моей души.