Текст и перевод песни Adriana Lucia - Dime

Dime

Cuánto tiempo ya ha pasado
Estos días me parecen años
Tu recuerdo sigue vivo en mi
No se si ya me has olvidado.
Tengo miedo de otro amanecer
Sin tenerte aquí a mi lado,
Tengo miedo de volverte a ver
Y sentir que aun te amo
Dime que también piensas en mi
Que no te dejan dormir
Los recuerdos y la soledad
Dime si el amor volvio a tocar
Si te han vuelto a conquistar
Si te tengo que olvidar
Dime si te vuelvo a enamorar
Na na na na na
Tal vez te has equivocado
Tantos errores que yo cometi
Me pregunto si has cambiado
Quiero decirte que te quiero asi.
Dime cuando fue que te perdi
Y si estábamos enamorados
Si contigo yo era tan feliz
Cuándo fue que terminamos??
Dime que también piensas en mi
Que no te dejan dormir
Los recuerdos y la soledad
Dime si el amor volvio a tocar
Si te han vuelto a conquistar
Si te tengo que olvidar
Dime si te vuelvo a enamorarDime que también piensas en mí
Que no te dejan dormir
Los recuerdos y la soledad
Dime si el amor volvió a tocar
Si te han vuelto a conquistar
Si te tengo que olvidar
Dime si volvemos a empezar
Dime si te vuelvo a enamorar
Dime si te vuelvo a enamorar

Dis-moi

Combien de temps a passé
Ces jours me paraissent des années
Ton souvenir est encore vivant en moi
Je ne sais pas si tu m'as déjà oubliée.
J'ai peur d'un autre lever de soleil
Sans t'avoir ici à mes côtés,
J'ai peur de te revoir
Et de sentir que je t'aime encore
Dis-moi que tu penses aussi à moi
Que les souvenirs et la solitude ne te laissent pas dormir
Les souvenirs et la solitude
Dis-moi si l'amour t'a de nouveau touché
Si tu as été de nouveau conquis
Si je dois t'oublier
Dis-moi si je peux te faire retomber amoureux
Na na na na na
Tu t'es peut-être trompé
Autant d'erreurs que j'ai commises
Je me demande si tu as changé
Je veux te dire que je t'aime comme ça.
Dis-moi quand je t'ai perdu
Et si on était amoureux
Si j'étais si heureuse avec toi
C'était quand qu'on a fini ??
Dis-moi que tu penses aussi à moi
Que les souvenirs et la solitude ne te laissent pas dormir
Les souvenirs et la solitude
Dis-moi si l'amour t'a de nouveau touché
Si tu as été de nouveau conquis
Si je dois t'oublier
Dis-moi si je peux te faire retomber amoureuxDis-moi que tu penses aussi à moi
Que les souvenirs et la solitude ne te laissent pas dormir
Les souvenirs et la solitude
Dis-moi si l'amour t'a de nouveau touché
Si tu as été de nouveau conquis
Si je dois t'oublier
Dis-moi si on recommence
Dis-moi si je peux te faire retomber amoureux
Dis-moi si je peux te faire retomber amoureux