Текст и перевод песни Adriana Lucia - La Canción Más Bonita

La Canción Más Bonita

Yo vine hasta aquí
A pedir que me perdones
A cantarte las canciones
Que compuse para tí
Y de nuevo estoy aquí
Pa′ decirte lo que siento
Con mi canto no pretendo retenerte junto a mí

Y a pesar de to' lo que ha pasado
Nuestro gran amor lo resistió
Siento todo el daño que he causado
Por eso vengo a pedir perdón

Quiero componerte las canciones más bonitas
Las que nacen de mañanita
Para calmar tu sufrir
Quiero componerte melodías bien suavecitas
Para cantarte al oído
Y sepas lo que he sufrido
Desde que yo te perdí
También me perdí y no me encontré
Desde que no estas aquí la casa se hizo más grande
No hago ma′ que recordarte pero se que te perdí
Y por eso estoy aquí
Pa' pedirte que regreses porque mi alma todo crece este canto es para tí
Y aunque todo aquí esta maltratado
El amor nunca deja de ser
Ha pesar del tiempo que ha pasado
Sueño que un día tú quieras volver

Quiero componerte las canciones más bonitas
Las que nacen de mañanita
Para calmar tu sufrir
Quiero componerte melodías bien suavecitas
Para cantarte al oído
Y sepas lo que he sufrido
Desde que yo te perdí
Y aquí te vine a cantar
Pa que el dolor vaya curando
Porque aprendí allá en mi tierra
Que todo se sana cantando
Las canciones mas bonitas
Las que nacen de mañanita
Para calmar tu sufrir

Quiero componerte melodías bien suavecitas
Para cantarte al oído
Y sepas lo que he sufrido
Desde que yo te perdí
Ahh lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
Lalalalala.

La plus belle chanson

Je suis venu jusqu'ici
Pour te demander pardon
Pour te chanter des chansons
Que j'ai composées pour toi
Et me voilà de nouveau ici
Pour te dire ce que je ressens
Avec mon chant, je ne cherche pas à te retenir auprès de moi

Et malgré tout ce qui s'est passé
Notre grand amour y a résisté
Je ressens tout le mal que j'ai causé
C'est pourquoi je viens demander pardon

Je veux te composer les plus belles chansons
Celles qui naissent au petit matin
Pour calmer tes souffrances
Je veux te composer des mélodies très douces
Pour te les chanter à l'oreille
Et que tu saches ce que j'ai souffert
Depuis que je t'ai perdu
Je me suis perdu aussi et je ne me suis pas retrouvé
Depuis que tu n'es plus là, la maison est devenue plus grande
Je ne fais que penser à toi mais je sais que je t'ai perdu
Et c'est pourquoi je suis ici
Pour te demander de revenir parce que mon âme grandit et ce chant est pour toi
Et même si tout ici est maltraité
L'amour ne cesse jamais d'être
Malgré le temps qui a passé
Je rêve qu'un jour tu voudras revenir

Je veux te composer les plus belles chansons
Celles qui naissent au petit matin
Pour calmer tes souffrances
Je veux te composer des mélodies très douces
Pour te les chanter à l'oreille
Et que tu saches ce que j'ai souffert
Depuis que je t'ai perdu
Et je suis venu ici pour te chanter
Pour que la douleur se guérisse
Parce que j'ai appris là-bas dans mon pays
Que tout se guérit en chantant
Les plus belles chansons
Celles qui naissent au petit matin
Pour calmer tes souffrances

Je veux te composer des mélodies très douces
Pour te les chanter à l'oreille
Et que tu saches ce que j'ai souffert
Depuis que je t'ai perdu
Ahh lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
Lalalalala.