Текст и перевод песни Adriana Lucia - La Canción Más Bonita

La Canción Más Bonita

Yo vine hasta aquí
A pedir que me perdones
A cantarte las canciones
Que compuse para tí
Y de nuevo estoy aquí
Pa′ decirte lo que siento
Con mi canto no pretendo retenerte junto a mí

Y a pesar de to' lo que ha pasado
Nuestro gran amor lo resistió
Siento todo el daño que he causado
Por eso vengo a pedir perdón

Quiero componerte las canciones más bonitas
Las que nacen de mañanita
Para calmar tu sufrir
Quiero componerte melodías bien suavecitas
Para cantarte al oído
Y sepas lo que he sufrido
Desde que yo te perdí
También me perdí y no me encontré
Desde que no estas aquí la casa se hizo más grande
No hago ma′ que recordarte pero se que te perdí
Y por eso estoy aquí
Pa' pedirte que regreses porque mi alma todo crece este canto es para tí
Y aunque todo aquí esta maltratado
El amor nunca deja de ser
Ha pesar del tiempo que ha pasado
Sueño que un día tú quieras volver

Quiero componerte las canciones más bonitas
Las que nacen de mañanita
Para calmar tu sufrir
Quiero componerte melodías bien suavecitas
Para cantarte al oído
Y sepas lo que he sufrido
Desde que yo te perdí
Y aquí te vine a cantar
Pa que el dolor vaya curando
Porque aprendí allá en mi tierra
Que todo se sana cantando
Las canciones mas bonitas
Las que nacen de mañanita
Para calmar tu sufrir

Quiero componerte melodías bien suavecitas
Para cantarte al oído
Y sepas lo que he sufrido
Desde que yo te perdí
Ahh lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
Lalalalala.

Самая красивая песня

Я пришёл сюда,
Чтобы попросить у тебя прощения,
Чтобы спеть тебе песни,
Которые я сочинил для тебя.
И вновь я здесь,
Чтобы сказать тебе, что чувствую.
Я не собираюсь удерживать тебя этим пением,

И несмотря на всё, что случилось,
Наша любовь с этим справилась.
Я чувствую всю боль, которую причинил,
Поэтому пришёл просить прощения.

Хочу сочинить для тебя самые красивые песни,
Те, что рождаются с утра,
Чтобы успокоить твоё страдание.
Хочу сочинить для тебя самые нежные мелодии,
Чтобы спеть их тебе на ухо,
И чтобы ты знала, как я страдал,
С тех пор, как потерял тебя.
Я тоже потерялся и не смог найти себя,
С тех пор, как тебя нет рядом, дом стал казаться больше.
Я только и делаю, что вспоминаю тебя, но знаю, что потерял,
Поэтому я здесь,
Чтобы попросить тебя вернуться, потому что моя душа всё больше тоскует, эта песня для тебя,
И хотя здесь всё разбито,
Любовь никогда не перестаёт существовать.
Несмотря на прошедшее время,
Я мечтаю, что однажды ты захочешь вернуться.

Хочу сочинить для тебя самые красивые песни,
Те, что рождаются с утра,
Чтобы успокоить твоё страдание.
Хочу сочинить для тебя самые нежные мелодии,
Чтобы спеть их тебе на ухо,
И чтобы ты знала, как я страдал,
С тех пор, как потерял тебя.
И я пришёл спеть тебе,
Чтобы боль постепенно утихала,
Потому что я узнал у себя на родине,
Что всё исцеляется пением.
Самые красивые песни,
Те, что рождаются с утра,
Чтобы успокоить твоё страдание.

Хочу сочинить для тебя самые нежные мелодии,
Чтобы спеть их тебе на ухо,
И чтобы ты знала, как я страдал,
С тех пор, как потерял тебя.
Ааа лалалала,
Лалалала лалалала,
Лалалала лалалала,
Лалалала лалалалала,
Лалалалала.