Текст и перевод песни Adriana Lucia - Las Costeñitas

Las Costeñitas

Vengo de esa tierra la que nació con tu historia
Que se baña el sol que siente pasión por la vida
Y me dio el valor pa' coger las cosas con calma
Que guarda el sabor que tiene la gente sencilla
Vengo de esa tierra que me canto entre luceros
Que me dio su amor, la que me arrullo entre su falda
Que velo mi sueño y medio un abrazo sincero
Que me dio su aliento para cantar con el alma...
Y de aquella tierra siempre yo tengo recuerdos
No hay agua mas clara siempre voy a regresar
Y si voy con Marty camino de chapinero
Un viejo en la calle nos dice al vernos pasar...
()
Allí van las costeñitas que viven en bogota alegres con su faldita cuando salen a pasear
Allí van las costeñitas que viven en bogota con las bocas pintaditas y besito al saluda
Vengo de esa gente la que se alegra de verte
Y en solo una noche te cuentan toda su vida
Que no tiene mucho pero siempre te dan todo
Y los ves llorar en el día de tu despedida
Y de aquella gente siempre yo tengo recuerdos
No hay agua mas clara siempre voy a regresar
Y si voy con Marty camino de chapinero
Un viejo en la calle nos dice al vernos pasar...
()
Allí van las costeñitas que viven en bogota alegres con su faldita cuando salen a pasear
Allí van las costeñitas que viven en bogota con las bocas pintaditas y besito al saluda
Allí van las costeñitas que viven en bogota de las manos cogiditas cuando salen a pasear
Allí van las costeñitas que viven en bogota con las bocas pintaditas y besito al saluda.

Les petites filles de la côte

Je viens de cette terre qui est née avec ton histoire
Qui se baigne dans le soleil qui ressent la passion pour la vie
Et m'a donné le courage de prendre les choses calmement
Qui conserve la saveur que les gens simples ont
Je viens de cette terre qui m'a chanté parmi les étoiles
Qui m'a donné son amour, qui m'a bercé dans ses jupes
Qui a veillé sur mon sommeil et m'a offert un étreinte sincère
Qui m'a donné son souffle pour chanter avec mon âme...
Et de cette terre, j'ai toujours des souvenirs
Il n'y a pas d'eau plus claire, je reviendrai toujours
Et si je vais avec Marty sur le chemin de Chapinero
Un vieil homme dans la rue nous dit en nous voyant passer...
()
Là vont les petites filles de la côte qui vivent à Bogota, joyeuses avec leurs jupes quand elles sortent se promener
Là vont les petites filles de la côte qui vivent à Bogota avec leurs lèvres peintes et un baiser au salut
Je viens de ces gens qui sont heureux de te voir
Et en une seule nuit, ils te racontent toute leur vie
Qui n'ont pas grand-chose mais te donnent toujours tout
Et tu les vois pleurer le jour de ton départ
Et de ces gens, j'ai toujours des souvenirs
Il n'y a pas d'eau plus claire, je reviendrai toujours
Et si je vais avec Marty sur le chemin de Chapinero
Un vieil homme dans la rue nous dit en nous voyant passer...
()
Là vont les petites filles de la côte qui vivent à Bogota, joyeuses avec leurs jupes quand elles sortent se promener
Là vont les petites filles de la côte qui vivent à Bogota avec leurs lèvres peintes et un baiser au salut
Là vont les petites filles de la côte qui vivent à Bogota, main dans la main quand elles sortent se promener
Là vont les petites filles de la côte qui vivent à Bogota avec leurs lèvres peintes et un baiser au salut.