Текст и перевод песни Adriana Lucia - Vete

Vete

Vete Adriana Lucía
Tu que pensabas que sin ti, yo me moría
Que si no estabas, te llevabas mi alegría
Te aprovechaste de mis dudas, mi silencio
Sin darme cuenta me enredaste con todos tus sueños
Yo que pensaba que sin ti no había esperanza
Y te burlaste mi de mi confianza
Me prometiste darme una casa en el aire
Con esa labia, tu convences como nadie
No...
No te vas a burlar de mi otra vez
No...
Por que ese tu parlamento me lo se
Tu que pensaba que sin ti no había razón
Me apuñalaste, me rompiste el corazón
Fue muy difícil pero pude levantarme
Hoy soy mas fuerte y ya no puedes lastimarme
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Que de tus mentiras ya me cure
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Que de tus promesas ya me olvide
Yo que pensaba, que sin ti no había razón
Me apuñalaste, me rompiste el corazón
Te crees muy hombre pero tu eres muy cobarde
Con ese cuento ya no vienes a enredarme
No...
No te vas a burlar de mi otra vez
No...
Por que ese tu parlamento me lo se
Vete, no quiero oírte vete, a media vuelta vete
Que de tus mentiras ya me cure
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Que de tus promesas ya me olvide
Solo quiero recordarte, que eras tu
Quien decía que no podía olvidarte
Olvidarte de mi amor, puedes hacerlo
Estar lejos de ti, me da alegría
Alegría que tengo, de decirte
Todo sano y nada más me quedan cicatrices
Cicatrices hablan de mi vida
Y muestran que siempre se curan las heridas
Y ahora vengo a recordarte
Que yo me fuimos con mis corotos para otra parte
Y no hay nada oculto en esta vida
Arriba hay Dios y todo tiene que pagarse
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Que de tus mentiras ya me cure
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Que de tus promesas ya me olvide
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Que de tus mentiras ya me cure
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Que de tus promesas ya me olvide
Y hoy nos vamos
Para el garito
Mira, que yo
No te creo nada

Va-t’en

Va-t’en Adriana Lucía
Tu pensais que sans toi, je mourrais
Que si tu n'étais pas là, tu emportais ma joie
Tu as profité de mes doutes, de mon silence
Sans que je m'en rende compte, tu m'as enchevêtré avec tous tes rêves
Je pensais que sans toi, il n'y avait pas d'espoir
Et tu t'es moqué de ma confiance
Tu m'as promis de me donner une maison dans les airs
Avec cette éloquence, tu convaincs comme personne
Non...
Tu ne vas pas te moquer de moi encore une fois
Non...
Parce que je connais ton discours par cœur
Tu pensais que sans toi, il n'y avait pas de raison
Tu m'as poignardé, tu m'as brisé le cœur
Ce fut très difficile, mais j'ai pu me relever
Aujourd'hui, je suis plus forte et tu ne peux plus me blesser
Va-t’en, je ne veux plus t'entendre, va-t’en, fais demi-tour, va-t’en
Que je guérisse de tes mensonges
Va-t’en, je ne veux plus t'entendre, va-t’en, fais demi-tour, va-t’en
Que j'oublie tes promesses
Je pensais que sans toi, il n'y avait pas de raison
Tu m'as poignardé, tu m'as brisé le cœur
Tu te prends pour un homme, mais tu es un lâche
Avec ce conte, tu ne reviens plus me tromper
Non...
Tu ne vas pas te moquer de moi encore une fois
Non...
Parce que je connais ton discours par cœur
Va-t’en, je ne veux plus t'entendre, va-t’en, fais demi-tour, va-t’en
Que je guérisse de tes mensonges
Va-t’en, je ne veux plus t'entendre, va-t’en, fais demi-tour, va-t’en
Que j'oublie tes promesses
Je veux juste te rappeler que c'était toi
Qui disait que tu ne pouvais pas m'oublier
Oublier mon amour, tu peux le faire
Être loin de toi, me donne de la joie
La joie que j'ai de te dire
Tout va bien, et il ne me reste plus que des cicatrices
Les cicatrices parlent de ma vie
Et montrent que les blessures guérissent toujours
Et maintenant je reviens pour te rappeler
Que je suis partie avec mes bagages pour un autre endroit
Et il n'y a rien de caché dans cette vie
Au-dessus il y a Dieu et tout doit être payé
Va-t’en, je ne veux plus t'entendre, va-t’en, fais demi-tour, va-t’en
Que je guérisse de tes mensonges
Va-t’en, je ne veux plus t'entendre, va-t’en, fais demi-tour, va-t’en
Que j'oublie tes promesses
Va-t’en, je ne veux plus t'entendre, va-t’en, fais demi-tour, va-t’en
Que je guérisse de tes mensonges
Va-t’en, je ne veux plus t'entendre, va-t’en, fais demi-tour, va-t’en
Que j'oublie tes promesses
Et aujourd'hui, nous partons
Pour le bar
Regarde, moi
Je ne te crois pas