Текст и перевод песни Adriana Lucía - Dilo

Dilo

Si quieres olvidarme dímelo
Para irme en un suspiro de tu amor
Podré comprenderte
Y buscaré una ruta sin llorar nooo
No calles las palabras, dímelo
Qué a veces el silencio puede hablar
Si ya no soy tu vida
Buscaré en el destino otro soñar
Por favor mira a prisa tu reloj
No calles si es que te existe otro amor
Sabré comprender esa verdad
Tú crees que estoy llorando, pero no
La lluvia te confunde, nada más
Tú crees que estoy llorando, pero no
La lluvia te confunde, nada más
No, no me abraces
Ni beses mis ojos
No me confundas
Qué te adoro
Qué te duele dejarme porque me amas
Vamos, dilo tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Buscaré en tus pasos mi verdad
En un destino muy lejos de ti
En donde sé que nada he de encontrar
Porque sólo contigo soy feliz
En donde sé que nada he de encontrar
Porque sólo contigo soy feliz
No, no me abraces
Ni beses mis ojos
No me confundas
Qué te adoro
Qué te duele dejarme porque me amas
Vamos, dilo tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Si me amas, si me adoras o me dejas
Dilo ahora ya no calles tus palabras
Sí me quieres dices tú pero te alejas
Y quieres quedarte dicen tus miradas
Que no entiendo la razón, que soy tu vida
Pero no puedo entender si sólo callas
Tú silencio con tu llanto me lastiman
Tanto, tanto que al final no siento nada
Qué te duele dejarme porque me amas
Vamos, dilo tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú...

Dis-le

Si tu veux m'oublier, dis-le moi
Pour partir dans un soupir de ton amour
Je pourrai te comprendre
Et je chercherai un chemin sans pleurer non
Ne cache pas les mots, dis-le moi
Parfois le silence peut parler
Si je ne suis plus ta vie
Je chercherai dans le destin un autre rêve
S'il te plaît, regarde vite ta montre
Ne cache pas si un autre amour existe pour toi
Je saurai comprendre cette vérité
Tu penses que je pleure, mais non
La pluie te trompe, rien de plus
Tu penses que je pleure, mais non
La pluie te trompe, rien de plus
Non, ne m'embrasse pas
Ni ne baise mes yeux
Ne me trompe pas
Que je t'adore
Que ça te fait mal de me laisser parce que tu m'aimes
Allez, dis-le toi
Tue-moi car dans mon amour, il n'y a personne d'autre que toi
Tue-moi car dans mon amour, il n'y a personne d'autre que toi
Je chercherai dans tes pas ma vérité
Dans un destin très loin de toi
Où je sais que je ne trouverai rien
Parce que je ne suis heureuse qu'avec toi
Où je sais que je ne trouverai rien
Parce que je ne suis heureuse qu'avec toi
Non, ne m'embrasse pas
Ni ne baise mes yeux
Ne me trompe pas
Que je t'adore
Que ça te fait mal de me laisser parce que tu m'aimes
Allez, dis-le toi
Tue-moi car dans mon amour, il n'y a personne d'autre que toi
Tue-moi car dans mon amour, il n'y a personne d'autre que toi
Si tu m'aimes, si tu m'adores ou si tu me laisses
Dis-le maintenant, ne cache plus tes mots
Si tu m'aimes, tu le dis, mais tu t'éloignes
Et tu veux rester, le disent tes regards
Je ne comprends pas la raison, je suis ta vie
Mais je ne peux pas comprendre si tu ne fais que te taire
Ton silence avec tes pleurs me fait mal
Tant, tant qu'à la fin je ne ressens rien
Que ça te fait mal de me laisser parce que tu m'aimes
Allez, dis-le toi
Tue-moi car dans mon amour, il n'y a personne d'autre que toi
Tue-moi car dans mon amour, il n'y a personne d'autre que toi
Tue-moi car dans mon amour, il n'y a personne d'autre que toi...