Текст и перевод песни Adriana Lucía - Dilo

Dilo

Si quieres olvidarme dímelo
Para irme en un suspiro de tu amor
Podré comprenderte
Y buscaré una ruta sin llorar nooo
No calles las palabras, dímelo
Qué a veces el silencio puede hablar
Si ya no soy tu vida
Buscaré en el destino otro soñar
Por favor mira a prisa tu reloj
No calles si es que te existe otro amor
Sabré comprender esa verdad
Tú crees que estoy llorando, pero no
La lluvia te confunde, nada más
Tú crees que estoy llorando, pero no
La lluvia te confunde, nada más
No, no me abraces
Ni beses mis ojos
No me confundas
Qué te adoro
Qué te duele dejarme porque me amas
Vamos, dilo tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Buscaré en tus pasos mi verdad
En un destino muy lejos de ti
En donde sé que nada he de encontrar
Porque sólo contigo soy feliz
En donde sé que nada he de encontrar
Porque sólo contigo soy feliz
No, no me abraces
Ni beses mis ojos
No me confundas
Qué te adoro
Qué te duele dejarme porque me amas
Vamos, dilo tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Si me amas, si me adoras o me dejas
Dilo ahora ya no calles tus palabras
Sí me quieres dices tú pero te alejas
Y quieres quedarte dicen tus miradas
Que no entiendo la razón, que soy tu vida
Pero no puedo entender si sólo callas
Tú silencio con tu llanto me lastiman
Tanto, tanto que al final no siento nada
Qué te duele dejarme porque me amas
Vamos, dilo tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú
Mata que en mi cariño no existe nadie más que tú...

Скажи

Если хочешь забыть меня, скажи мне,
Чтобы я могла уйти от твоей любви в одно мгновение.
Я смогу понять тебя
И найду путь без слез, нет...
Не скрывай слова, скажи мне,
Ведь иногда молчание может говорить.
Если я больше не твоя жизнь,
Я найду в судьбе другую мечту.
Пожалуйста, взгляни скорее на часы,
Не молчи, если у тебя есть другая любовь.
Я смогу понять эту правду.
Ты думаешь, что я плачу, но нет,
Это дождь тебя обманывает, вот и все.
Ты думаешь, что я плачу, но нет,
Это дождь тебя обманывает, вот и все.
Нет, не обнимай меня,
Не целуй мои глаза,
Не запутывай меня,
Ведь я тебя обожаю.
Тебе больно оставлять меня, потому что ты любишь меня.
Давай, скажи ты,
Убей меня, ведь в моей любви нет никого, кроме тебя.
Убей меня, ведь в моей любви нет никого, кроме тебя.
Я буду искать свою правду в твоих следах,
В судьбе, очень далекой от тебя,
Где я знаю, что ничего не найду,
Потому что только с тобой я счастлива.
Где я знаю, что ничего не найду,
Потому что только с тобой я счастлива.
Нет, не обнимай меня,
Не целуй мои глаза,
Не запутывай меня,
Ведь я тебя обожаю.
Тебе больно оставлять меня, потому что ты любишь меня.
Давай, скажи ты,
Убей меня, ведь в моей любви нет никого, кроме тебя.
Убей меня, ведь в моей любви нет никого, кроме тебя.
Любишь ли ты меня, обожаешь или бросаешь,
Скажи сейчас, не скрывай свои слова.
Ты говоришь, что любишь меня, но отдаляешься,
А твои взгляды говорят, что ты хочешь остаться.
Что я не понимаю причину, что я твоя жизнь,
Но я не могу понять, если ты просто молчишь.
Твое молчание и твои слезы ранят меня
Так сильно, так сильно, что в конце концов я ничего не чувствую.
Тебе больно оставлять меня, потому что ты любишь меня.
Давай, скажи ты,
Убей меня, ведь в моей любви нет никого, кроме тебя.
Убей меня, ведь в моей любви нет никого, кроме тебя.
Убей меня, ведь в моей любви нет никого, кроме тебя...