Formica Blue - Adriana Maciel перевод на немецкий

Formica Blue

Fui
Fica um gole de mim
No café que restou
Sobre a mesa sem fim da manhã

Fórmica blue
Céu das bolinhas de pão
Onde o meu coração
Desandou a bater
E onde a minha ilusão se desfez

Fórmica blue
Eu nunca vou te esquecer
Tua fria mudez
Me chamou à razão
Na dureza da luz me joguei

Fórmica blue
Vim a sofrer como um rei
Não me falta poder
Mas o amor acabou
Quem vai me suceder nessa dor

Fórmica blue
Sim, quero a revolução
Um outubro brutal
Primavera de mim
Vejo um muro cair aos meus pés

Fórmica blue
É proibido proibir
Deixo tudo para trás
O futuro é meu lar
Outras fórmicas hão de luzir

Fórmica blue
Em outras formas de amar
Em que não haja paz
Que não seja real
Em que um prato a voar seja só

Fórmica blue
Só uma nave espacial
Que aliás já chegou
Veio aqui me buscar
Olha o disco voador no quintal

Fórmica blue
É hora de dizer tchau
Fica um gole de mim
No café que restou
Mais amargo que frio, tens razão

Fórmica blue
Mar das bolinhas de pão
Onde o meu coração
Soube sobreviver
E onde a minha emoção emergiu

Fórmica blue
Eu nunca vou te esquecer

Formica Blau

Ich ging
Es bleibt ein Schluck von mir
In dem Kaffee, der übrig blieb
Auf dem endlosen Tisch des Morgens

Formica Blau
Himmel der Brotkrümel
Wo mein Herz
Zu rasen begann
Und wo meine Illusion zerbrach

Formica Blau
Ich werde dich nie vergessen
Deine kalte Stummheit
Rief mich zur Vernunft
In die Härte des Lichts stürzte ich mich

Formica Blau
Ich litt wie eine Königin
Mir fehlt es nicht an Macht
Aber die Liebe ist vorbei
Wer wird mir in diesem Schmerz folgen?

Formica Blau
Ja, ich will die Revolution
Einen brutalen Oktober
Frühling von mir
Ich sehe eine Mauer zu meinen Füßen fallen

Formica Blau
Es ist verboten zu verbieten
Ich lasse alles hinter mir
Die Zukunft ist mein Zuhause
Andere Formicas werden leuchten

Formica Blau
In anderen Formen der Liebe
In denen es keinen Frieden gibt
Der nicht real ist
In denen ein fliegender Teller nur

Formica Blau
Nur ein Raumschiff ist
Das übrigens schon angekommen ist
Es kam, um mich abzuholen
Sieh die fliegende Untertasse im Garten

Formica Blau
Es ist Zeit, sich zu verabschieden
Es bleibt ein Schluck von mir
Im Kaffee, der übrig blieb
Bitterer als kalt, du hast Recht

Formica Blau
Meer der Brotkrümel
Wo mein Herz
Zu überleben wusste
Und wo meine Emotion auftauchte

Formica Blau
Ich werde dich nie vergessen