O Mundo ao Redor - Adriana Maciel перевод на немецкий

O Mundo ao Redor

Rasga o som que te faz bem
Esconde tudo pra não magoar
O que passou passou

Derruba o mundo que sonhei
Esconde tudo pra não magoar
O que passou passou
Adeus é mais um só

E cada vez que vi
Não nem vi, fingi
E tudo aquilo que ti faz sorrir

Me entrego a uma só

Naquele dia eu vi você sorrir
Não parecia fingir

E é mesmo assim o mundo ao redor de mim (é mesmo assim)
As coisas tão confusas e ninguém pra ti ajudar

E é mesmo assim o mundo ao redor de mim (redor de mim)
As coisas tão confusas e ninguém pra ti ajudar

Rasga o som que te faz bem
Esconde tudo pra não magoar
O que passou passou

Derruba o mundo que sonhei
Esconde tudo pra não magoar
O que passou passou
Adeus é mais um só

E cada vez que vi
Não nem vi, fingi
E tudo aquilo que ti faz sorrir

Me entrego a uma só

Naquele dia eu vi você sorrir
Não parecia fingir(?)

(Refrão)

Pare e veja
Momentos que remetem a minha tristeza
Saia, descubra, em meio a volta ache solução

Sinto, escuto, a liberdade fala volte a voar
Sempre no escuro
Levanto o meu corpo e começo a pensar

Die Welt um Mich Herum

Dreh den Sound auf, der dir gut tut
Versteck alles, um nicht zu verletzen
Was vorbei ist, ist vorbei

Reiß die Welt nieder, von der ich träumte
Versteck alles, um nicht zu verletzen
Was vorbei ist, ist vorbei
Ein Abschied ist nur einer mehr

Und jedes Mal, wenn ich sah
Sah ich nicht, ich täuschte vor
Und all das, was dich zum Lächeln bringt

Ich gebe mich nur einem hin

An jenem Tag sah ich dich lächeln
Es schien nicht vorgetäuscht

Und so ist die Welt um mich herum (so ist es)
Die Dinge sind so verwirrend und niemand ist da, um dir zu helfen

Und so ist die Welt um mich herum (um mich herum)
Die Dinge sind so verwirrend und niemand ist da, um dir zu helfen

Dreh den Sound auf, der dir gut tut
Versteck alles, um nicht zu verletzen
Was vorbei ist, ist vorbei

Reiß die Welt nieder, von der ich träumte
Versteck alles, um nicht zu verletzen
Was vorbei ist, ist vorbei
Ein Abschied ist nur einer mehr

Und jedes Mal, wenn ich sah
Sah ich nicht, ich täuschte vor
Und all das, was dich zum Lächeln bringt

Ich gebe mich nur einem hin

An jenem Tag sah ich dich lächeln
Es schien nicht vorgetäuscht(?)

(Refrain)

Halte inne und sieh
Momente, die meine Traurigkeit hervorrufen
Geh hinaus, entdecke, finde inmitten der Runde eine Lösung

Ich fühle, ich höre, die Freiheit sagt, fliege wieder
Immer im Dunkeln
Ich erhebe meinen Körper und beginne nachzudenken