Текст и перевод песни Adriana Mezzadri - Te Tengo Miedo

Te Tengo Miedo

Cuando me hablaste de amor y te hice callar
Ardiendo por dentro
Te perdi como al viento que sopla y se va
Sin avisar
Solo me queda un retrato en algun rincon
De mi habitacion

Un tanto escondido, junto a un libro antiguo
Casi en el olvido pero aun conmigo

Y al sentirte cerca me tiemblan las manos
Es que tengo miedo de ese amor gitano
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos
Yo te tengo miedo

Cuando pensaba apartarme de ti
Sin querer me ataba a tu vida
Hoy te pido que nunca me digas adios
Que no te despidas

Noche todavia
Una luz divina
En tus ojos brilla
Y amanece el día
Y al verte me tiemblan las manos
Es que tengo miedo de ese amor gitano
Y al sentirte cerca
Me tiemblan las manos
Yo te tengo miedo
Yo te tengo miedo
Yo te tengo miedo
Yo te tengo miedo

J'ai peur de toi

Quand tu m'as parlé d'amour et que je t'ai fait taire
Brûlant de l'intérieur
Je t'ai perdu comme le vent qui souffle et s'en va
Sans prévenir
Il ne me reste qu'un portrait dans un coin
De ma chambre

Un peu caché, à côté d'un vieux livre
Presque oublié mais encore avec moi

Et quand je te sens près de moi, mes mains tremblent
C'est que j'ai peur de cet amour gitan
Et quand je te sens près de moi, mes mains tremblent
J'ai peur de toi

Quand je pensais me retirer de toi
Sans le vouloir, je me suis liée à ta vie
Aujourd'hui, je te demande de ne jamais me dire au revoir
Ne te dis pas au revoir

Nuit encore
Une lumière divine
Brille dans tes yeux
Et le jour se lève
Et quand je te vois, mes mains tremblent
C'est que j'ai peur de cet amour gitan
Et quand je te sens près de moi
Mes mains tremblent
J'ai peur de toi
J'ai peur de toi
J'ai peur de toi
J'ai peur de toi