Текст и перевод песни Adriana Proenza - Apocalipsis

Apocalipsis

Mírame, mírame
Ves de todo menos calma
Pues me arrebataste el alma
Y diré, que está bien
Haberse cortado tanto
Ahora veo sangre flotando

Y me cansé, me cansé
Ves de todo menos alma
Y ahora sola dando palmas
Reiré, vamos ven
Que haberse cortado tanto
Me ha hecho ver sangre flotando

(Por tu piel)
(Por tu piel)
(Por tu piel)
(Por tu piel)

The pleasure is on your mind
And in a minute
You can't lie
I've seen those eyes before, I know this isn't right

'Cause you will hurt me
Another time
For now i'm breaking all the things i wrote about you
But after tasting it
Believed in destiny
There's someone yet to come but still I want to play with this
To make you think I love your lips and make you mine

Mírame, mírame
Ves de todo menos calma
Pues me arrebataste el alma
Y diré, que está bien
Haberse cortado tanto
Ahora veo sangre flotando

Y me cansé, me cansé
Ves de todo menos alma
Y ahora sola dando palmas
Reiré, vamos ven
Que haberse cortado tanto
Me ha hecho ver sangre flotando
Por tu piel

Apocalypse

Regarde-moi, regarde-moi
Tu vois tout sauf le calme
Parce que tu m'as arraché l'âme
Et je dirai que c'est bien
S'être tellement coupé
Maintenant je vois du sang flotter

Et j'en ai assez, j'en ai assez
Tu vois tout sauf l'âme
Et maintenant toute seule, je bats des mains
Je rirai, viens
Que s'être tellement coupé
M'a fait voir du sang flotter

(Pour ta peau)
(Pour ta peau)
(Pour ta peau)
(Pour ta peau)

Le plaisir est dans ton esprit
Et dans une minute
Tu ne peux pas mentir
J'ai déjà vu ces yeux, je sais que ce n'est pas juste

Parce que tu vas me faire mal
Une autre fois
Pour l'instant, je brise tout ce que j'ai écrit sur toi
Mais après l'avoir goûté
J'ai cru au destin
Il y a quelqu'un qui doit venir, mais je veux quand même jouer avec ça
Pour te faire croire que j'aime tes lèvres et te rendre à moi

Regarde-moi, regarde-moi
Tu vois tout sauf le calme
Parce que tu m'as arraché l'âme
Et je dirai que c'est bien
S'être tellement coupé
Maintenant je vois du sang flotter

Et j'en ai assez, j'en ai assez
Tu vois tout sauf l'âme
Et maintenant toute seule, je bats des mains
Je rirai, viens
Que s'être tellement coupé
M'a fait voir du sang flotter
Pour ta peau