Текст и перевод песни Adriana Sanchez - Seu Retrato

Seu Retrato

Passado não se apaga não existe essa borracha
É nele que o presente se ressente e se encaixa
Eu tava procurando um palheta e uma tarracha
E achei o seu retrato numa caixa
E achei o seu retrato

Fiquei ali olhando a sua cara novamente
O tempo já passou "cê" deve estar bem diferente
Fazia muito tempo eu não pensava mais na gente
E achei o seu retrato de repente
E achei o seu retrato de repente

Me deu curiosidade de saber da sua vida
Mas não me deu vontade de ligar prá perguntar
Eu tenho pela frente uma estrada tão cumprida
Não dá prá me atrasar,
Não dá

Lembrei de quase tudo aquilo que nós não fizemos
Me perguntei se havia algum sentido em me lembrar
Se afinal de contas fomos nós que não quisemos
Melhor deixar prá lá

Passado não se apaga e ressucita a toda hora
Mas isso também passa, o futuro não demora
Eu tava procurando uma saída e bem agora
Achei o seu retrato e joguei fora

Votre Portrait

Le passé ne s'efface pas, il n'y a pas de gomme pour cela
C'est en lui que le présent se ressent et s'intègre
Je cherchais un médiator et un "tarracha"
Et j'ai trouvé ton portrait dans une boîte
Et j'ai trouvé ton portrait

Je suis restée là à regarder ton visage à nouveau
Le temps a passé, tu dois être très différent
Il y a longtemps que je ne pensais plus à nous
Et j'ai trouvé ton portrait soudainement
Et j'ai trouvé ton portrait soudainement

J'ai été curieuse de savoir ce qu'il était advenu de ta vie
Mais je n'ai pas eu envie de te téléphoner pour le savoir
J'ai devant moi une route si longue
Je ne peux pas me permettre de perdre du temps,
Je ne peux pas

Je me suis souvenue de presque tout ce que nous n'avons pas fait
Je me suis demandé s'il y avait un sens à m'en souvenir
Si après tout, c'est nous qui ne voulions pas
Mieux vaut oublier

Le passé ne s'efface pas et ressuscite tout le temps
Mais cela aussi passe, l'avenir n'est pas loin
Je cherchais une issue et maintenant
J'ai trouvé ton portrait et je l'ai jeté