Текст и перевод песни Adriana Varela - Absurdo

Absurdo

Escuchar
Mientras leo

Ayer estaba recordando
Tu casa... mi casa...
¡Portal donde la luna se aburrió esperando,
Cedrón por donde el tiempo se perfuma
Y pasa!
Y al ver que nos pusimos viejos
Y estamos más solos,
Siento un vals en tu piano llorar
Y me pongo a pensar
Si no llora de amor.

Era la era primera
Que apaga la ojera
Y enciende el rubor,
Y una noche -¿te acuerdas?- un beso
Debajo del cerezo
Sellaba nuestro amor.
Pudo el amor ser un nudo
Mas dudo que pudo
Luchando vencer...
Una casa era pobre, otra rica...
Fácilmente se explica que
No pudo ser.

Así, por el recuerdo, lloro
Tu casa... mi casa...
Tu amor, que está marchito en un estuche de oro
Mi amor, que al fin -de darse- se quedó
Sin brasas...
Y al ver que nos pusimos viejos
Y todo fue en vano,
Siento un vals en tu piano llorar
Y me pongo a pensar
Si no llora de amor.

Абсурд

Слушай
Пока читаю

Вчера я вспоминал
Твой дом... мой дом...
Подъезд, где луна устала ждать,
Лимонник, где время благоухает
И мчится!
И увидев, что мы состарились
И стали одинокими,
Я слышу, как твой рояль оплакивает вальс
И начинаю думать
Не плачет ли он от любви.

Это была первая эпоха
Снимающая тени под глазами
И накладывающая румяна,
И в одну ночь - ты помнишь? - поцелуй
Под вишневым деревом
Запечатлел нашу любовь.
Любовь могла бы быть узлом,
Но сомневаюсь, что смогла бы
Сражаясь победить...
Один дом был бедный, другой богатый...
Легко понять, что
Этого не могло быть.

Так, в своих воспоминаниях, я плачу
Твой дом... мой дом...
Твоя любовь, увядающая в золотой шкатулке
Моя любовь, которая в конце концов, отдаваясь, осталась
Без углей...
И увидев, что мы состарились
И все было напрасно,
Я слышу, как твой рояль оплакивает вальс
И начинаю думать
Не плачет ли он от любви.