Текст и перевод песни Adriana Varela - Corazones Perversos

Corazones Perversos

Извращенные сердца

Corazones perversos, de diván

Извращенные сердца, диванные,

No se atreven siquiera a contestar

Не смеют даже ответить,

No se acuestan con nadie

Ни с кем не ложатся,

Por temor a que el pasado vuelva con furor

Боясь, что прошлое вернется с яростью

Y les quite el inmenso placer de desear

И отнимет у них безмерное удовольствие желать.

Corazones borrachos, que prometen por nada

Пьяные сердца, что обещают по пустякам,

Y al llegar la mañana ya no están

А утром их уже нет,

Ni siquiera espiando

Даже не подглядывают,

Para ver ese almita que gime

Чтобы увидеть ту душу, что стонет,

Como sobrevivió

Как она выжила.

Quizá en algún futuro, uno esté más seguro

Может быть, когда-нибудь, кто-то станет увереннее

Y descubra esta gente que te roba la piel

И распознает этих людей, что крадут твою кожу.

Corazones absurdos, que atropellan con todo

Безумные сердца, что сметают все на своем пути,

Sin importar el signo, la edad, la dirección

Не обращая внимания на знак зодиака, возраст, направление,

Y el pellejo de uno navega sin timón

И твоя шкура плывет без руля,

Creyendo que el mañana traerá la solución

Веря, что завтра принесет решение.