Текст и перевод песни Adriana Varela - El Milagro

El Milagro

Nos habían suicidado
Los errores del pasado,
Corazón...
Y latías -rama seca-
Como late en la muñeca
Mi reloj.
Y gritábamos unidos
Lo terrible del olvido sin razón,
Con la muda voz del yeso,
Sin la gracia de otro beso
Ni la suerte de otro error.
Y anduvimos sin auroras
Suicidados... pero ahora,
Por milagro, regresó
Y otra vez, corazón, te han herido...
Pero amar es vivir otra vez.
Y hoy he visto que en los árboles hay nidos
Y noté que en mi ventana hay un clavel.
¡Para qué recordar las tristezas!
¡Presentir y dudar, para qué!
Si es amor, corazón, y regresa,
Hay que darse el amor como ayer.
Sabes bien que mi locura
Fue quererla sin mesura
Ni control.
Y si al fin ella deseara
Que te mate, te matara,
Corazón.
Para qué gritar ahora
Que la duda me devora.
¡Para qué,
Si la tengo aquí a mi lado
Y la quiero demasiado,
Demasiado más que ayer!
Hoy nos ha resucitado
Porque Dios sabe el pasado
Y el milagro pudo ser.

Чудо

Нас бы убило
Ошибки прошлого,
Сердце...
И ты билось - сухая ветвь -
Как бьется на руке
Мой часы.
И мы кричали вместе
Об ужасе забвенья без причины,
Немым голосом гипса,
Без ласки другого поцелуя
И удачи другой ошибки.
И мы скитались без света
Убитые... но теперь,
По милости, он вернулся
И снова, сердце, ты ранено...
Но любить - это снова жить.
И сегодня я видел, что на деревьях есть гнезда
И заметил, что на моем окне есть гвоздика.
Зачем вспоминать печали!
Предчувствовать и сомневаться, зачем!
Если это любовь, сердце, и она вернулась,
Надо отдаться ей, как раньше.
Знаешь, насколько безумно я
Хотел ее без меры
И контроля.
И если в конце концов она пожелает
Чтобы я тебя убил, я убью,
Сердце.
Зачем сейчас кричать
Что сомнения меня съедают.
Зачем,
Если я держу ее рядом
И люблю ее слишком,
Намного сильнее, чем вчера!
Сегодня мы воскресли
Потому что Бог знает прошлое
И чудо могло произойти.