Adriana Varela - Piropo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Adriana Varela - Piropo




Piropo
Комплимент
Lo más blanco que hay
Самое белое, что есть
Es la primera vez que vi nieve;
Это первый раз, когда я видел снег;
Lo más negro que hay
Самое черное, что есть
Es un carro fúnebre cuando llueve.
Это черный катафалк под дождем.
Si quisiera decir
Если бы я хотел сказать
Lo más bello que evoco
Самое прекрасное, что приходит мне на ум
Usaría tu nombre, si no te ofende,
Я бы использовал твое имя, если тебя это не обидит,
Por el piropo.
Потому что это комплимент.
Negra y blanca mi guitarra,
Черная и белая моя гитара,
Blanca y negra la ciudad
Белый и черный город
De los negros el candombe,
Кандомбе - от черных,
De los blancos viene el vals.
Вальс - от белых.
La noche es de tu cintura,
Ночь - это твоя талия,
La luz de tu corazón,
Свет - это твое сердце,
Sin perder las esperanzas,
Не теряя надежды
Te dedico esta canción
Я посвящаю тебе эту песню.
Lo más lejos que hay, es el fondo del mar,
Самое далекое, что есть, - это дно моря,
Lo más cerca que hay, es la panaderia
Самое близкое - пекарня
Y en el medio aqui estoy,
А посередине здесь я,
Recordando.
Вспоминаю.
Cercana esta tu mirada,
Близко твой взгляд,
Lejano tu corazón,
Далеко твое сердце,
Sin perder las esperanzas,
Не теряя надежды
Te dedico esta canción.
Я посвящаю тебе эту песню.





Авторы: R.o.o.s.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.