Текст и перевод песни Adriana Varela - Tango de Lengue
Cuando
bailás,
sensual,
un
tango
guapo
Quand
tu
danses,
sensuelle,
un
tango
magnifique
Entre
el
reaje
vuela
tu
pollera
Ta
jupe
vole
au
rythme
du
tango
Y,
al
ondear
en
el
aire,
en
vez
de
un
trapo
Et,
en
flottant
dans
l'air,
au
lieu
d'un
tissu
Parece
que
flameara
una
bandera.
On
dirait
que
c'est
un
drapeau
qui
brûle.
La
bandera
del
"queco"
y
del
sustrato
Le
drapeau
de
"queco"
et
du
substrat
Rantifuso
del
hampa
y
de
las
rejas...
Rantifuso
de
la
pègre
et
des
barreaux...
Tango
de
lengue,
obsceno
garabato
Tango
de
lengue,
obscène
griffonnage
Que
dibujan
con
sus
pubis
las
parejas...
Que
les
couples
dessinent
avec
leurs
pubis...
Tango
de
lengue,
por
vos
Tango
de
lengue,
pour
toi
Se
pierde
una
daga
hasta
el
mango.
Une
dague
se
perd
jusqu'à
la
poignée.
Tango
de
lengue,
los
dos
Tango
de
lengue,
nous
deux
Estamos
manchados
de
fango...
Nous
sommes
tachés
de
boue...
Sigue
grave
el
bandoneón,
Le
bandonéon
continue
grave,
El
canyengue
de
tus
pasos...
Le
canyengue
de
tes
pas...
Tango
de
lengue...
pasión
de
arrabal,
Tango
de
lengue...
passion
de
la
banlieue,
De
malevos
a
prueba
de
hachazos...
De
voyous
à
l'épreuve
des
hachages...
Mientras
suene
en
un
fueye
de
chamuyo
gangoso
Tant
que
résonnera
dans
un
soufflet
de
chamuyo
rauque
Un
tango
de
esos
tangos
que
fueron
y
serán
Un
tango
de
ces
tangos
qui
ont
été
et
qui
seront
Siempre
habrá
algún
convicto
en
algún
calabozo
Il
y
aura
toujours
un
condamné
dans
un
cachot
O
en
bulines
sombríos,
shoficas
tenebrosos
Ou
dans
des
bars
sombres,
des
salles
obscures
Que
al
escuchar
tus
notas
aprendan
a
llorar...
Qui
en
entendant
tes
notes
apprendront
à
pleurer...
Porque
esas
son
las
aulas
sagradas
del
gotán...
Parce
que
ce
sont
les
salles
sacrées
du
gotán...
Tango
de
lengue...
pasión
de
arrabal,
Tango
de
lengue...
passion
de
la
banlieue,
De
malevos
a
prueba
de
hachazos.
De
voyous
à
l'épreuve
des
hachages.
Оцените перевод
1
Los Mareados
2 Tango de Ayer
3 Boleta
4 Anclao en París
5 Tango de Lengue
6 Cabaret
7 Viejo Grata
8 Punto Alto
9 Cumplido
10 Villa Urquiza
11 Descarte
12 Los Compadritos
13 Gigoló Compadrito
2 Tango de Ayer
3 Boleta
4 Anclao en París
5 Tango de Lengue
6 Cabaret
7 Viejo Grata
8 Punto Alto
9 Cumplido
10 Villa Urquiza
11 Descarte
12 Los Compadritos
13 Gigoló Compadrito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.