Текст и перевод песни Adriana Varela - Viejo Grata

Viejo Grata

Tu carta credencial va deschavando .
Tu prontuario de grata
Son grupo tus hazañas, pura lata
Y el feite que tenés no fue peleando.

Ese feite en zig zag y desprolijo
De tu pómulo izquierdo
De una paica cabrera es el recuerdo
Que te dejó firmado en un barbijo.

Las grelas por pinta te hicieron sofica
Pero siempre atento a algún laburito
Ya en un filo mishio, por si el boncha pica,
O dando la ropa en el empujoncito.

Junao por los ratis no pisás el centro,
Pero a veces una de rojo sotana,
Ya no hay en tu agenda citas o reencuentro
Con locas de guita, con giles y ranas.

No le achica el orgullo su remiendo de pobre,
Es un pucho de faso su vida en falsa escuadra
Su grilo generoso ya no tiene ni un cobre
Y en su gran soledad la miseria le ladra

Старый Жулик

Твоя липовая репутация трещит по швам.
Твое прошлое жулика
Твои "подвиги" — пустая болтовня,
И шрам на твоем лице не от драки.

Этот кривой, неряшливый шрам
На твоей левой скуле
— Напоминание о дешевой проститутке,
Которая оставила тебе его на память.

Девицы легкого поведения сделали тебя своим рабом,
Но ты всегда настороже, ищешь мелкую аферу,
Готов на любую подлость, если подвернется случай,
Или сбываешь краденое по мелочи.

Затравленный копами, ты не суешься в центр,
Но иногда какая-нибудь девица в красном,
В твоем ежедневнике больше нет встреч или свиданий
С богатыми дурочками, простофилями и лохами.

Его не смущает его нищенская одежда,
Его жизнь — как дымящаяся сигарета, кривая и короткая,
Его щедрый карман теперь пуст,
И в его огромном одиночестве ему воет нищета.