Текст и перевод песни Adrian Brito - Barco a Vela

Barco a Vela

Entrei em casa
Deixei as chaves no painel
Abri a geladeira e bebi
A última cerveja que sobrou da festa

(Escolho um canal)
Não tem nada que preste
Só a interrogação
De quando isso tudo vai normalizar

Sinto que estou envelhecendo
Nem me levanto dessa cama pra ir ver
A luz do sol que irradia
Meu barco à vela já deixou de me pertencer

Virou a página
Mais um capítulo pra história
E não se sabe se é real ou faz de conta
E se tem volta

(Acho que vai passar)
Uns trezentos mil anos
Pra podermos navegar
Em águas mais tranquilas e recomeçar

Sinto que estou envelhecendo
Nem me levanto dessa cama pra ir ver
A luz do sol que irradia
Meu barco à vela já deixou de me pertencer

Sinto que estou envelhecendo
Nem me levanto dessa cama pra ir ver
A luz do sol que irradia
Meu barco à vela já deixou de me pertencer

Sinto que estou envelhecendo
Nem me levanto dessa cama pra ir ver
A luz do sol que irradia
Meu barco à vela já deixou de me pertencer

E eu vou
Aonde o vento levar
Quero que fique aqui
Apenas as lembranças do passado que
Eu vivi

Acho que não tem volta
Não quero mais passar
O resto da minha vida aqui nesse sofá

Парусник

Вошёл домой,
бросил ключи на тумбочку,
открыл холодильник и выпил
последнюю бутылку пива, оставшуюся после вечеринки.

(Выбираю канал)
Ничего путного,
только вопрос,
когда же всё это вернётся на круги своя.

Чувствую, что старею,
даже не встаю с кровати, чтобы увидеть
солнечный свет, который освещает
мой парусник, который больше мне не принадлежит.

Перевернулась страница,
ещё одна глава в истории,
и неизвестно, правда это или вымысел,
и есть ли обратный путь.

(Думаю, пройдёт)
лет триста тысяч,
прежде чем мы сможем плавать
в более спокойных водах и начать всё сначала.

Чувствую, что старею,
даже не встаю с кровати, чтобы увидеть
солнечный свет, который освещает
мой парусник, который больше мне не принадлежит.

Чувствую, что старею,
даже не встаю с кровати, чтобы увидеть
солнечный свет, который освещает
мой парусник, который больше мне не принадлежит.

Чувствую, что старею,
даже не встаю с кровати, чтобы увидеть
солнечный свет, который освещает
мой парусник, который больше мне не принадлежит.

И я пойду
туда, куда ветер понесёт,
хочу, чтобы здесь остались
только воспоминания о прошлом,
которое я прожил.

Думаю, пути назад нет,
не хочу больше проводить
остаток своей жизни на этом диване.