Текст и перевод песни Adriano Celentano, Franco Battiato, Jovanotti & Giuliano Sangiorgi - Non So Più Cosa Fare

Non So Più Cosa Fare

Non so più cosa fare,
Senza te cosa c'è?
Mi fa schifo anche il mare,
E un pochito anche te.
Sento che sto precipitando dentro un acquario senza pesci, mentre una radio sta annunciando che la giù la pace ancora non c'è.
Non so più camminare,
Senza the o caffè.
Mi fa schifo nuotare, non so più galleggiare.
Sento che stai precipitando dentro la mia despirazione; laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è, non so più cosa fare, non so più cosa c'è.
Non so più dove sono, senza te non si sà.
Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare.
Sento che stai precipitando (cosa serve)dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)mentre una radio sta annunciando che laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è .
Non so più dove sono, senza te non si sa.
Non so più galleggiare, mi fa schifo anche il mare
Sento che stai precipitando (cosa serve)dentro un acquario senza pesci (cosa faccio)mentre una radio sta annunciando che laggiù la pace ancora non c'è.
Non so più cosa fare, non so più cosa c'è

Je ne sais plus quoi faire

Je ne sais plus quoi faire,
Sans toi, qu'y a-t-il ?
Même la mer m'écoeure,
Et un peu toi aussi.
J'ai l'impression de sombrer dans un aquarium sans poissons, tandis qu'une radio annonce qu'en bas, la paix n'est pas encore là.
Je ne sais plus marcher,
Sans thé ni café.
Nager m'écoeure, je ne sais plus flotter.
J'ai l'impression que tu sombrs dans mon désespoir ; en bas, la paix n'est pas encore là.
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus ce qu'il y a, je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus ce qu'il y a.
Je ne sais plus où je suis, sans toi, je ne sais pas.
Je ne sais plus flotter, même la mer m'écoeure.
J'ai l'impression que tu sombrs (à quoi bon) dans un aquarium sans poissons (que fais-je) tandis qu'une radio annonce qu'en bas, la paix n'est pas encore là.
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus ce qu'il y a .
Je ne sais plus où je suis, sans toi, on ne sait pas.
Je ne sais plus flotter, même la mer m'écoeure
J'ai l'impression que tu sombrs (à quoi bon) dans un aquarium sans poissons (que fais-je) tandis qu'une radio annonce qu'en bas, la paix n'est pas encore là.
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais plus ce qu'il y a