Текст и перевод песни Adriano Celentano feat. Ludovico Einaudi - Hai bucato la mia vita - Prologo di un amore finito

Hai bucato la mia vita - Prologo di un amore finito

Incontrerai qualcuno, che amerai di più.
Io non amerò nessuno, è chiuso il cuore tu.
Sì conoscerai qualcuno e soffrirai perché
Lo amerai come una stupida,
Proprio come me.

E il mio pensiero vola,
Ritorna a quella sera...
Tu hai bucato la mia vita,
Quando sei andata via,
Hai bruciato in un attimo
Anche la fantasia,
Come un vento gelido tu hai spazzato
Tutta la poesia.

Sembra quasi impossibile,
Che sia toccato a noi,
Una coppia indivisibile,
Nulla è certo ormai.

E il mio pensiero vola,
Ritorna a quella sera...
Tu hai bucato la mia vita,
Quando sei andata via,
Hai bruciato in un attimo
Anche la fantasia.
Non ci credo e pure sembra che
Forse non mi ami più.

Non c'è niente mai di certo,
Di possibile mai,
E può esser che noi, poi...
Non rispondermi adesso...

You Pierced My Life - Prologue to a Finished Love

You'll meet someone, you'll love more than me.
I won't love anyone, my heart is closed to you.
Yes, you'll meet someone and you'll suffer because
You'll love him like a fool,
Just like me.

And my thoughts fly,
Back to that evening...
You pierced my life,
When you went away,
You burned in an instant
Even my fantasy,
Like an icy wind you swept away
All the poetry.

It seems almost impossible,
That it happened to us,
An inseparable couple,
Nothing is certain now.

And my thoughts fly,
Back to that evening...
You pierced my life,
When you went away,
You burned in an instant
Even my fantasy.
I don't believe it and yet it seems that
Maybe you don't love me anymore.

There's nothing ever certain,
Nothing ever possible,
And it may be that we, then...
Don't answer me now...