Atmosfera - Remastered - Adriano Celentano перевод на английский

Atmosfera - Remastered

C'e l'atmosfera...
noi siamo qui, da soli
ed era quello che volevi!
Ma negli occhi tuoi vedo
che c'e una lotta fra te e te...
Cosa c'é
Tu ti spogli, ma tremi un po'
perche sai che non t'amero.
E solo un'avventura
che forse un segno lascera
e non soltanto a te!
A completare questo serata giusta
c'e il tuo cantante prefento
disco: ...a mezzanotte sai
che io ti pensero...
ovunque tu sarai, sei mia!
E vorresti che come lui
ti pensassi dovunque sei
quando ¸ notte!
Le tue labbra che scottano
di passione mi accendono...!
E sul petto mio, sento i seni tuoi
che mi sciolgono!
Dalle nostre vene sento nascere
primavera
e volan via le foglie morte...
C'e l'atmosfera...
noi siamo qui, da soli
ed era quello che volevi!

Atmosphere - Remastered

There's an atmosphere...
we're here, alone
and it was what you wanted!
But in your eyes I see
a struggle between you and yourself...
What's wrong?
You undress, but you tremble a little
because you know I won't love you.
It's just an adventure
that maybe will leave a mark
and not only on you!
To complete this perfect evening
there's your favorite singer
singing: ...at midnight you know
that I will think of you...
wherever you are, you're mine!
And you wish that like him
I would think of you wherever you are
when it's night!
Your lips that burn
with passion ignite me...!
And on my chest, I feel your breasts
that melt me!
From our veins I feel spring being born
spring
and the dead leaves fly away...
There's an atmosphere...
we're here, alone
and it was what you wanted!