Текст и перевод песни Adriano Celentano - C'è qualcosa che non va

C'è qualcosa che non va

Qualcuno dice
Che quando fai l'amore
Tu sei uno schianto
E che nessuno più di te
Conosce bene i trucchi
Del piacere

Ma qualcosa in te non va
Quando mi tocchi così
Mi sciolgo per te
Che come un serpente ti attorcigli a me
Travolto dalla tua passione folle
Che riesce a rapirmi ma
Ma non del tutto
Ma non del tutto
Ma non del tutto

C'è qualcosa che non va (c'è qualcosa che non va)
E questo è un guaio perché
Mi accorgo che
Mentre comprendo quel qualcosa cos'è
Il cuore mi dice che
Già son cotto di te
Anche se è chiaro ormai
Quel che tu non sai
Che tu non sai
Che tu non sai

(C'è qualcosa che non va)
(C'è qualcosa) che non va

(C'è qualcosa che non va)
(C'è qualcosa) che non va

C'è una gran fretta in te di saper
Come son fatto e di conoscere tutto di me
Senza il desiderio di
Scoprirlo un po' per volta
Un po' per volta
Un po' per volta

Non sai conoscere più (più)
Quel che si deve e si può (può) amare (amare)
Se ogni cosa che vuoi (vuoi)
La puoi aver quando vuoi (vuoi) e presto (e presto)
Un po' per volta
Un po' per volta
Un po' per volta

Non sai conoscere più (più)
Quel che si deve e si può (può) amare (amare)
Se ogni cosa che vuoi (vuoi)
La puoi aver quando vuoi (vuoi) e presto (e presto)
Un po' per volta
Un po' per volta

There's Something Wrong

Someone says
That when you make love
You're a knockout
And that no one more than you
Knows well the tricks
Of pleasure

But something in you is wrong
When you touch me like that
I melt for you
As you wrap yourself around me like a serpent
Overwhelmed by your wild passion
That manages to capture me but
But not completely
But not completely
But not completely

There's something wrong (there's something wrong)
And this is a problem because
I realize that
While I understand what that something is
My heart tells me that
I'm already smitten with you
Even though it's clear now
What you don't know
What you don't know
What you don't know

(There's something wrong)
(There's something) wrong

(There's something wrong)
(There's something) wrong

There's a great hurry in you to know
How I'm made and to know everything about me
Without the desire to
Discover it little by little
Little by little
Little by little

You no longer know how (how)
What one should and can (can) love (love)
If everything you want (want)
You can have it when you want (want) and quickly (and quickly)
Little by little
Little by little
Little by little

You no longer know how (how)
What one should and can (can) love (love)
If everything you want (want)
You can have it when you want (want) and quickly (and quickly)
Little by little
Little by little