Текст и перевод песни Adriano Celentano - Città Senza Testa - Live (Arena Di Verona)

Città Senza Testa - Live (Arena Di Verona)

(One, just, just one)
(One, just, just one)

Mi ricordo che un giorno... in mezzo a noi
Venne un tipo
Che ogni cosa pensava giusto
E la fonte della vita, era in lui

Disse una frase... mi rimase impressa:
"Alzati e cammina!"

Quella frase la disse a uno studente
Che a furia di studiare con una parte sola della mente
La parte dove non batte il cuore
Diventò cieco e paralitico come questa generazione

E al suono di quella frase, egli si alzò
E vide che la tradizione culturale depositata nei monumenti
Stava per essere distrutta dai governi e dai politici
Per creare città senza testa, che non camminano

E vedendo ciò che è accaduto, si mise a piangere

I figli non riconoscevano più i loro genitori
Non sapevano più chi erano e da dove venivano
Le ruspe avevano abbattuto il Colosseo
E al suo posto c'era ora un grande palazzo di vetro

E il mondo non era più diviso in nazioni ma in palazzi
Palazzi numerati, senza un nome, che non camminano
Palazzi numerati, senza un nome, che non camminano
E l'Italia non aveva più neanche il numero

Qualcuno adesso dice che forse l'Italia non è mai esistita

(Vai, Adriano! Vai!)
(Mai esistita, mai esistita, mai esistita)

City Without a Head - Live (Arena Di Verona)

(One, just, just one, darling)
(One, just, just one, sweetheart)

I remember that one day... among us
Came a guy
Who thought everything was right
And the source of life, was in him

He said a phrase... it stuck with me:
"Get up and walk!"

He said that phrase to a student
Who, by dint of studying with only one part of his mind
The part where the heart doesn't beat
Became blind and paralyzed like this generation

And at the sound of that phrase, he got up
And saw that the cultural tradition deposited in the monuments
Was about to be destroyed by governments and politicians
To create headless cities, that don't walk

And seeing what had happened, he started to cry

Children no longer recognized their parents
They no longer knew who they were and where they came from
The bulldozers had knocked down the Colosseum
And in its place there was now a large glass building

And the world was no longer divided into nations but into buildings
Numbered buildings, without a name, that don't walk
Numbered buildings, without a name, that don't walk
And Italy didn't even have a number anymore

Someone now says that maybe Italy never existed

(Go, Adriano! Go!)
(Never existed, never existed, never existed)