Текст и перевод песни Adriano Celentano - Disc Jokey

Disc Jokey

Ehi disc jockey!
Che cosa aspetti a mettere quel disco folle
Qui l'atmosfera è già bollente
Non vedi che la mia donna è allegra
Ho voglia di scatenarmi insieme a lei
Son suoi tutti gli occhi della sala
La gente ci fà spazio per ballar
Le luci già cominciano a tremar
E tu mia cara forse non lo sai la strana sensazione che mi dai
Eh già mi sembri proprio lei
Ti muovi coi passi suoi
Ah già che non lo sai, non t'amo più
Mi sono innamorato di un'altra
Bella bella quasi più di te
Pari come bellezza se ci penso un po'
Sì ma la sua forza non è lì
Ahiahiahi con lei galoppa il cuore
E il fieno torna erba insieme a lei
E io vorrei andare con lei
Con te non mi trovo
Non mi trovo più bene
Non hai più neanche una frase d'amore
Ultimamente non ti sento più mia
Si è spento il tuo sorriso su di me
All'alba sei più amara del caffè
Non c'è più disc jockey se n'è andata
Ma una sua lacrima in pista c'è
E io so già a che cosa stai pensando
Ma credimi io l'ho amata
Tra poco arriva l'altra qui da me
Sulla sua bocca il miele troverò
Chissà questo nuovo amor quanto durerà
Forse fino a quando sarà certa del mio cuor
Amico mio le donne
In verità son tutte dolci prima di quel sì
E amare poi diventano così
Ahiahiahi

Disc Jockey

Hey, disc jockey!
What are you waiting for, put on that crazy record
The atmosphere here is already hot
Can't you see that my woman is happy?
I want to let loose with her
All eyes in the room are on her
People are making way for us to dance
The lights are already starting to flicker
And you dear, perhaps you don't know the strange feeling that you give me
Yeah, you really seem like her
You move with her rhythm
Oh yes, what you don't know is that I don't love you anymore
I fell in love with another
As beautiful or more than you
When I think about it, you're equal in beauty
Yes but that isn't where her strength lies
Ha-ha-ha, with her, my heart races
And the hay turns to grass with her
And I want to go with her
I don't feel with you
I don't feel good anymore
You don't even have a phrase of love anymore
Lately, I don't feel you as mine
Your smile towards me has faded
At dawn, you're more bitter than coffee
The disc jockey is gone
But there's a tear of his on the dance floor
And I already know what you're thinking
But believe me, I loved her
The other one is coming to me soon
I'll find honey on her lips
Who knows how long this new love will last
Perhaps until she's sure of my heart
My friend, women
In truth, they're all sweet before the 'yes'
And afterwards, they become so bitter
Ha-ha-ha