Текст и перевод песни Adriano Celentano - Disc Jokey

Disc Jokey

Ehi disc jockey!
Che cosa aspetti a mettere quel disco folle
Qui l'atmosfera è già bollente
Non vedi che la mia donna è allegra
Ho voglia di scatenarmi insieme a lei
Son suoi tutti gli occhi della sala
La gente ci fà spazio per ballar
Le luci già cominciano a tremar
E tu mia cara forse non lo sai la strana sensazione che mi dai
Eh già mi sembri proprio lei
Ti muovi coi passi suoi
Ah già che non lo sai, non t'amo più
Mi sono innamorato di un'altra
Bella bella quasi più di te
Pari come bellezza se ci penso un po'
Sì ma la sua forza non è lì
Ahiahiahi con lei galoppa il cuore
E il fieno torna erba insieme a lei
E io vorrei andare con lei
Con te non mi trovo
Non mi trovo più bene
Non hai più neanche una frase d'amore
Ultimamente non ti sento più mia
Si è spento il tuo sorriso su di me
All'alba sei più amara del caffè
Non c'è più disc jockey se n'è andata
Ma una sua lacrima in pista c'è
E io so già a che cosa stai pensando
Ma credimi io l'ho amata
Tra poco arriva l'altra qui da me
Sulla sua bocca il miele troverò
Chissà questo nuovo amor quanto durerà
Forse fino a quando sarà certa del mio cuor
Amico mio le donne
In verità son tutte dolci prima di quel sì
E amare poi diventano così
Ahiahiahi

Disc Jokey

Hé, disc-jockey !
Qu'est-ce que tu attends pour mettre ce disque fou ?
L'atmosphère est déjà brûlante ici !
Tu ne vois pas que ma femme est joyeuse ?
J'ai envie de me déchaîner avec elle.
Tous les regards de la salle sont fixés sur elle.
Les gens nous font de la place pour danser.
Les lumières commencent déjà à trembler.
Et toi, ma chérie, tu ne le sais peut-être pas, la drôle de sensation que tu me donnes !
Oui, tu me rappelles vraiment elle.
Tu bouges avec ses pas.
Ah oui, tu ne le sais peut-être pas, je ne t'aime plus.
Je suis tombé amoureux d'une autre.
Belle, belle, presque plus que toi.
Pareillement belle, si j'y pense un peu.
Oui, mais sa force n'est pas là.
Ahiahiahi, avec elle, mon cœur galope.
Et le foin redevient herbe avec elle.
Et j'aimerais aller avec elle.
Je ne me sens pas bien avec toi.
Je ne me sens plus bien.
Tu n'as même plus une phrase d'amour.
Dernièrement, je ne te sens plus mienne.
Ton sourire s'est éteint sur moi.
Au petit matin, tu es plus amère que le café.
Le disc-jockey n'est plus là, elle s'en est allée.
Mais il reste une larme d'elle sur la piste.
Et je sais déjà à quoi tu penses.
Mais crois-moi, je l'ai aimée.
L'autre arrive bientôt ici, auprès de moi.
Sur sa bouche, je trouverai du miel.
Qui sait combien de temps durera ce nouvel amour ?
Peut-être jusqu'à ce qu'elle soit certaine de mon cœur.
Mon ami, les femmes.
En vérité, elles sont toutes douces avant le « oui ».
Et après, aimer devient comme ça.
Ahiahiahi