Dolce Rompi - Adriano Celentano перевод на английский

Dolce Rompi

Starmene tranquillo solo in casa mia
Senza quello spillo del tuo sguardo che mi spia
Cosa c′e di meglio del disordine
Cosa c'e di meglio che mangiare quel che c′e
E abbondar con l'aglio anche se non vuoi
Cara dolce rompi tanto non ci sei.
Cosa c'e di meglio di un caffe
Anche se lo zucchero non c′e
Anche senza te, anche senza te.
E se il prezzo della liberta
E di stare soli ci si sta
Soli anche se penso ancora a te.
Ho telefonato a un amico o due
Ma eran sorvegliati e li ho sentiti sulle sue
Giorni di sbadigli notti di TV
Forse stavo meglio proprio quando c′eri tu
Tanto tu sei quella che non sbaglia mai
Cara dolce rompi torna appena puoi.
Cosa c'e di meglio di una caffe
Di una notte sveglio accanto a te
Solo accanto a te solo accanto a te
Me lo avevi detto e lo scordai
Tu sei quella che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai, che non sbaglia mai
Che non sbaglia mai, che non sbaglia mai
Cara dolce rompi dolce rompi cara.

Sweet Nag

Being at home alone is so relaxing
Without your look piercing me like a needle
What's better than a mess
What's better than just eating whatever's there
And indulging in garlic even if you don't like it
Darling, sweet nag, you're so far away.
What's better than a cup of coffee
Even if there's no sugar
Even without you, even without you.
And if the price of freedom
Is being alone, then so be it
Alone, even if my thoughts are still with you.
I called a couple of friends
But they were on guard with me
Days of yawning, nights of TV
Maybe I was better off when you were around
After all, you're the one who's perfect
Darling, sweet nag, come back as soon as you can.
What's better than a cup of coffee
Waking up to a night with you
Just with you, just with you
You told me and I forgot
You're the one who's perfect
Who's always right
Who's always right
Darling, sweet nag, sweet nag.