Dolly - Adriano Celentano перевод на русский

Dolly

So già cosa pensi
Quando mi guardi un po' così
Con quel muso
Che non sai nemmeno tu

Lo so
Forse ho sbagliato io, lo so
Sei meglio tu
E non hai bisogno
Di parlare tu
Di quel che si dice
Niente ti va

Lo so
L'amore che tu dai è già
Il tuo parlare
Se io ti amassi come sei capace di amare tu
Anch'io, come te, vorrei non parlare più

Ma io sono un uomo
E la saggezza che hai tu
Non l'avrò mai
E se fra di noi una bestia c'è

Lo so
Di certo non sei tu
Ma io
Che ringhio più di te

Tu non chiedi mai
E speri che
Dalla tavola
Cada per te
Qualche briciola

Bei tempi quel giorno che sei apparso
Dalla strada mi togliesti, eran giorni sofferenti
Vagavo, randagia, senza pane e senza vesti
In cerca di rifiuti o di qualche topo da metter sotto i denti

E tu, per la gioia del tuo cuore innamorato
Mi chiamasti come lei
E così fui battezzato col nome dei tuoi guai
Dolly

Eran finiti finalmente i giorni della fame, e passeggiando per il corso con voi due mi sentivo
La più bella del bestiame, mi sentivo, mi sentivo da tutti ammirata ed onorata con voi due
Mi sentivo la più bella del bestiame, mi sentivo, mi sentivo da tutti ammirata e onorata con voi due

Mia cara Dolly, lo sai che noi non siamo umani
Umani come te
L'amore che c'è in noi, lo sai, è un'idea
Soltanto un'idea

Tu non chiedi mai
E speri che
Dalla tavola
Cada per te
Qualche briciola

E ora, tu che sei
Furente contro di lei
E appassito perché ti ha lasciato
Vorresti cambiarmi il nome
Ecco perché è giusto che io non parli
A cosa servirebbero le parole?

Il tuo è un mondo sordo
Fatto di governi criminali
Che con la scusa di fare ordine
Si divertono ad uccidere gli uomini
Con la pena di morte

E ora tu vuoi da me
Parole di vendetta che io non ho
Perché sono un cane
Ma i cani amano
Amano
Amano anche se li abbandoni

Долли

Я уже знаю, что ты думаешь
Когда смотришь на меня вот так
С таким лицом
Которое ты и сама не знаешь

Я знаю
Возможно, я ошибся, знаю
Ты лучше
И тебе не нужно
Говорить тебе
О том, что говорят
Ничто тебе не нравится

Я знаю
Любовь, которую ты даришь, уже
Твоя речь
Если бы я любил тебя так, как ты способна любить
Я бы тоже, как ты, хотел больше не говорить

Но я мужчина
И мудрость, что есть у тебя
Мне никогда не иметь
И если между нами есть зверь

Я знаю
Конечно, это не ты
А я
Кто рычит больше тебя

Ты никогда не просишь
И надеешься, что
Со стола
Упадет для тебя
Какая-нибудь крошка

Хорошие времена, тот день, когда ты появился
Забрал меня с улицы, были дни страданий
Я бродил, бродяга, без хлеба и без одежды
В поисках отбросов или какой-нибудь мыши, чтобы под зубы

И ты, для радости твоего влюбленного сердца
Назвал меня как ее
И так я был крещен именем твоих бед
Долли

Наконец-то кончились дни голода, и гуляя по проспекту с вами двумя я чувствовал
Самым красивым из скота, я чувствовал, я чувствовал, что всеми admired и почитаем с вами двумя
Я чувствовал себя самым красивым из скота, я чувствовал, я чувствовал, что всеми восхищаются и чтят с вами двумя

Моя дорогая Долли, ты знаешь, что мы не люди
Люди, как ты
Любовь, что в нас, ты знаешь, это идея
Всего лишь идея

Ты никогда не просишь
И надеешься, что
Со стола
Упадет для тебя
Какая-нибудь крошка

И теперь, ты, что
В ярости на нее
И увял, потому что она тебя оставила
Хочешь изменить мне имя
Вот почему правильно, что я не говорю
Для чего бы служили слова?

Твой мир глухой
Сделан из преступных правительств
Которые под предлогом наведения порядка
Развлекаются, убивая людей
Смертной казнью

И теперь ты хочешь от меня
Слов мести, которых у меня нет
Потому что я собака
Но собаки любят
Любят
Любят, даже если их бросают