Текст и перевод песни Adriano Celentano - E' Finita (Cry)

E' Finita (Cry)

È finita
È finita, fra di noi
Ma speravo, che durasse, ancora un po'
Non vedi,
Sono triste
Tanto triste, proprio qui
Mentre il treno sta partendo
E tu non ci sei.
E se un altro
Il mio posto prendera
Scegli bene
Prendi uno come... me
Mi piaci
Quando baci e poi
Ti stringi forte a me
Sei proprio giusta
Ma se ci penso giusta non sei
Ma stavolta sento che
- Finira - tra di noi
Perché forse,
Un altro mondo, ci sarà
E allora guarda... guarda lui,
Che sia uguale a me
Altrimenti... potresti
Rimpiangermi un po'
E allora guarda... guarda lui,
Che sia uguale a me
Altrimenti... potresti
Rimpiangermi un po'

C'est fini (Cry)

C'est fini
C'est fini, entre nous
Mais j'espérais, que ça dure encore un peu
Tu ne vois pas,
Je suis triste
Tellement triste, juste ici
Alors que le train part
Et que tu n'es pas là.
Et si un autre
Prend ma place
Choisis bien
Prends quelqu'un comme... moi
Tu me plais
Quand tu m'embrasses et que tu
Te serres fort contre moi
Tu es parfaite
Mais quand j'y pense, tu n'es pas parfaite
Mais cette fois, je sens que
- Ça va finir - entre nous
Parce que peut-être,
Il y aura un autre monde
Alors regarde... regarde-le lui,
Qu'il soit comme moi
Sinon... tu pourrais
Un peu me regretter
Alors regarde... regarde-le lui,
Qu'il soit comme moi
Sinon... tu pourrais
Un peu me regretter