Текст и перевод песни Adriano Celentano - E' Finita (Cry)

E' Finita (Cry)

È finita
È finita, fra di noi
Ma speravo, che durasse, ancora un po'
Non vedi,
Sono triste
Tanto triste, proprio qui
Mentre il treno sta partendo
E tu non ci sei.
E se un altro
Il mio posto prendera
Scegli bene
Prendi uno come... me
Mi piaci
Quando baci e poi
Ti stringi forte a me
Sei proprio giusta
Ma se ci penso giusta non sei
Ma stavolta sento che
- Finira - tra di noi
Perché forse,
Un altro mondo, ci sarà
E allora guarda... guarda lui,
Che sia uguale a me
Altrimenti... potresti
Rimpiangermi un po'
E allora guarda... guarda lui,
Che sia uguale a me
Altrimenti... potresti
Rimpiangermi un po'

Всё кончено (Плачь)

Всё кончено,
Всё кончено между нами.
А я надеялся, что это продлится ещё немного.
Ты разве не видишь,
Мне грустно,
Так грустно, прямо здесь,
Пока поезд трогается,
А тебя рядом нет.
И если другой
Займёт моё место,
Выбирай осторожно,
Найди такого, как... я.
Мне нравится,
Когда ты целуешь, а потом
Крепко прижимаешься ко мне.
Ты словно создана для меня,
Но если подумать, то не создана.
Но на этот раз я чувствую, что
Всё кончено между нами.
Потому что, возможно,
Нас ждёт другой мир.
И тогда смотри... смотри на него,
Чтобы он был таким же, как я.
Иначе... ты можешь
Немного пожалеть обо мне.
И тогда смотри... смотри на него,
Чтобы он был таким же, как я.
Иначе... ты можешь
Немного пожалеть обо мне.