Eh! stella - Adriano Celentano перевод на французский

Eh! stella

Tu sei troppo bella
Per strada ti seguo
Ma sei troppo bella
Non vedi nemmeno
Che ti sto vicino
Allora, tremando con ammirazione ti ripeto così

Ehi, Stella!
Tu scendi forse dalle stelle, tue compagne
Da venere o da marte

Ehi, Stella! Ehi, Stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro giro con te

Tutti gli aggettivi
Più alti, più forti
Dei superlativi
I super, gli extra
Ultra accrescitivi
Non hanno la forza
Che richiederebbe un aggettivo per te

Ehi, Stella!
Tu scendi forse dalle stelle tue compagne
Da venere o da marte
Ehi, Stella! Ehi, Stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro giro con te

Tutti gli aggettivi
Più alti, più forti
Dei superlativi
I super, gli extra
Ultra accrescitivi
Non hanno la forza
Che ricorderebbe un aggettivo per te

Ehi, Stella!
Tu scendi forse dalle stelle tue compagne
Da venere o da marte
Ehi, Stella! Ehi ehi, Stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro giro con te

Io giro giro con te ah, ah, ah!
Io giro giro con te, ah ah ah ah!
Io giro giro con te ah, ah, ah!

Eh ! ma star

Tu es trop belle
Dans la rue je te suis
Mais tu es trop belle
Tu ne vois même pas
Que je suis tout près de toi
Alors, tremblant d'admiration je te répète ainsi

Eh ! ma star
Tu descends peut-être des étoiles tes compagnes
De Vénus ou de Mars

Eh ! ma star ! Eh ! ma star !
Je suis en train de devenir ton satellite privé parce que
Je tourne tourne avec toi

Tous les qualificatifs
Les plus hauts, les plus forts
Des superlatifs
Les super, les extra
Les ultra comparatifs
N'ont pas la force
Qu'il faudrait à un qualificatif pour toi

Eh ! ma star
Tu descends peut-être des étoiles tes compagnes
De Vénus ou de Mars
Eh ! ma star ! Eh ! ma star !
Je suis en train de devenir ton satellite privé parce que
Je tourne tourne avec toi

Tous les qualificatifs
Les plus hauts, les plus forts
Des superlatifs
Les super, les extra
Les ultra comparatifs
N'ont pas la force
Qu'il faudrait un qualificatif pour toi

Eh ! ma star
Tu descends peut-être des étoiles tes compagnes
De Vénus ou de Mars
Eh ! ma star ! Eh ! eh ! ma star !
Je suis en train de devenir ton satellite privé parce que
Je tourne tourne avec toi

Je tourne tourne avec toi ah, ah, ah !
Je tourne tourne avec toi, ah ah ah ah !
Je tourne tourne avec toi ah, ah, ah !