Текст и перевод песни Adriano Celentano - Fiori

Fiori

Svegliati nel sole che sta nascendo,
Quanta strada ho fatto per arrivare in tempo,
Ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
Sussurrare ancora nel vento.
Tornano alla luce i miei occhi stanchi,
Tutto il mio futuro è adesso che mi guardi,
Prima c′era il vuoto di queste stanze così grandi
E i silenzi troppo ingombranti.
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo,
Per noi deve esserci un'uscita sull′esterno
E un giorno dopo quest'inverno.
Dimmi che è l'istante che hai atteso sempre
E ora che ci siamo non serve dirci niente.
Siamo stati soli anche quando c′era troppa gente
Nella nebbia controcorrente.
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
E già sappiamo che si prova a stare in fondo,
Per noi deve esserci un′uscita sull'esterno
E un giorno dopo quest′inverno.
CORO: ora sentimi vicino a te,
Ora sentimi vicino a te...
E come i fiori aperti che credevamo persi (CORO... ora sentimi vicino a te)
Ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi (CORO... ora sentimi vicino a te)
E come i giorni aperti.dodadodide...(CORO... ora sentimi vicino a te)

Fleurs

Réveille-toi au soleil qui se lève,
Combien de chemin j'ai parcouru pour arriver à temps,
Maintenant laisse les rêves que nous avons enfermés à l'intérieur
Chuchoter encore au vent.
Mes yeux fatigués reviennent à la lumière,
Tout mon avenir est maintenant que tu me regardes,
Avant il y avait le vide de ces pièces si grandes
Et les silences trop encombrants.
Pour nous qui avons eu le monde entier contre nous
Et nous savons déjà ce que l'on ressent à être au fond,
Pour nous il doit y avoir une sortie vers l'extérieur
Et un jour après cet hiver.
Dis-moi que c'est le moment que tu as toujours attendu
Et maintenant que nous sommes là, il n'y a pas besoin de se dire quoi que ce soit.
Nous avons été seuls même quand il y avait trop de monde
Dans le brouillard à contre-courant.
Pour nous qui avons eu le monde entier contre nous
Et nous savons déjà ce que l'on ressent à être au fond,
Pour nous il doit y avoir une sortie vers l'extérieur
Et un jour après cet hiver.
REFREN: maintenant sens-moi près de toi,
Maintenant sens-moi près de toi...
Et comme les fleurs ouvertes que nous croyions perdues (REFREN... maintenant sens-moi près de toi)
Les jours sans pluie sur nous reviendront (REFREN... maintenant sens-moi près de toi)
Et comme les jours ouverts.dodadodide...(REFREN... maintenant sens-moi près de toi)