Текст и перевод песни Adriano Celentano - Fresco

Fresco

Ma che bello stare qui
Fare niente tutto il di
E guardar le gambe di quella li
Con il sole caldo ma
Sotto lombrellone che ti tiene fresco
"Fresco"
Ehi dimmi chi sei, cosa faai, questo sera
"Sera"
Con un bacio quella li
Io la stiro lunedi
Ma che bomba
"Bomba"
Gli conviene a lei
Stare un po con me
Sono un tipo che
Non si trova piu
Io non so piu cosa fare
E da che parte girare
Circondato da bellissime star
Qui ci vuole il self control
Se no qui faccio una strage
Vado at fresco
"Fresco"
E una bomba quella li
La disinnesco lunedi
Amo il rischio
"Rischio"
Ho capito che ci sta
Me la spoglio senza che
Se ne accorga
"Urca/Porca"
Io lo so perche
Piaccio tanto a lei
Sono un tipo che non sorride mai
E lei che ci sta
Mi guarda di gia
Tra unora Io so e mia
Se dicidi no
Mi butto nel Po
Che rogna che ho
Son bello
Ma che bello stare qui
Fare niente tutto il di
Io e te spaparanzati cosi
Con il sole caldo ma
Sotto lombrellone che ti tiene fresco
"Fresco"
Ehi dimmi chi sei, cosa faai, questo sera
"Sera"
Ho capito che tra noi
Ce del tenero di gia
So gia rimba
"Rimba"
Converrebbe a lei
Stare un po con me
Sono un tipo che
Non si trova piu
E lei che ci sta
Mi guarda di gia
Tra unora Io so e mia
Se dicidi no
Si butto nel Po
Che rogna che ho
Son bello
E lei che ci sta
Mi guarda di gia
Tra unora Io so e mia
Se dicidi no
Si butto nel Po
Che rogna che ho
Son bello

Frais

Mais comme c’est bon d’être ici
Ne rien faire toute la journée
Et regarder les jambes de celle-là
Avec le soleil chaud mais
Sous le parasol qui te garde au frais
« Frais »
Hé, dis-moi qui tu es, ce que tu fais ce soir
« Ce soir »
Avec un baiser, celle-là
Je la repasse lundi
Quelle bombe !
« Bombe »
Ça lui convient
De rester un peu avec moi
Je suis un type qui
Ne se trouve plus
Je ne sais plus quoi faire
Et de quel côté tourner
Entouré de belles stars
Il faut du self-control ici
Sinon, je vais faire un massacre
J’y vais au frais
« Frais »
Et une bombe, celle-là
Je la désamorce lundi
J’aime le risque
« Risque »
J’ai compris qu’il y a
Je la déshabille sans qu’elle
S’en aperçoive
« Urca/Porca »
Je sais pourquoi
Je lui plais tellement
Je suis un type qui ne sourit jamais
Et elle qui est là
Me regarde déjà
Dans une heure, je suis à toi
Si tu dis non
Je me jette dans le Pô
Quelle galère que j’ai
Je suis beau
Mais comme c’est bon d’être ici
Ne rien faire toute la journée
Toi et moi, comme ça, nonchalants
Avec le soleil chaud mais
Sous le parasol qui te garde au frais
« Frais »
Hé, dis-moi qui tu es, ce que tu fais ce soir
« Ce soir »
J’ai compris qu’entre nous
Il y a déjà de l’affection
Je sais déjà
« Rimba »
Ça lui conviendrait
De rester un peu avec moi
Je suis un type qui
Ne se trouve plus
Et elle qui est là
Me regarde déjà
Dans une heure, je suis à toi
Si tu dis non
Je me jette dans le Pô
Quelle galère que j’ai
Je suis beau
Et elle qui est là
Me regarde déjà
Dans une heure, je suis à toi
Si tu dis non
Je me jette dans le Pô
Quelle galère que j’ai
Je suis beau