Текст и перевод песни Adriano Celentano - Il filo di Arianna

Il filo di Arianna

Teseo col filo dell'Arianna andava
Cosi la strada per tornare a casa sempre
Trovava,
E non si perdeva
E non ha fatto come te
Che ti sei persa nel mondo
Ed anche Pollicino quando ando nel bosco
Segno con delle bricciole
Il sentiero che era nascosto
E a casa tornava
E non ha fatto come te
Che ti sei persa nel mondo
Cerco solo i mezzi per tornar
Anche a nuoto nel mar
O potresti a piedi camminar
O forse in bicicletta se ti va di pedalar
Teseo con il filo dell'Arianna andava
Cosi la strada per tornare a casa
Sempre trovava
E non si perdeva
E a casa tornava
E non ha fatto come te
Che ti sei persa nel mondo
Cerco solo i mezzi per tornar
Anche a nuoto nel mar
O potresti a piedi camminar
O forse in bicicletta se ti va di pedalar.
Teseo con il filo dell'Arianna andava
Cosi la strada per tornare a casa
Sempre trovava
E non si perdeva
E non ha fatto come te
Che ti sei persa nel mondo
E non ha fatto come te
Che ti sei persa nel mondo

Le fil d'Ariane

Thésée, avec le fil d'Ariane allait
Ainsi le chemin pour revenir à la maison toujours
Trouvait,
Et ne se perdait pas
Et il n'a pas fait comme toi
Qui t'es perdue dans le monde
Et même Poucet quand il est allé dans la forêt
Signe avec des miettes
Le sentier qui était caché
Et rentrait à la maison
Et il n'a pas fait comme toi
Qui t'es perdue dans le monde
Je cherche seulement les moyens de revenir
Même à la nage dans la mer
Ou tu pourrais marcher à pied
Ou peut-être à vélo si tu veux pédaler
Thésée avec le fil d'Ariane allait
Ainsi le chemin pour revenir à la maison
Toujours trouvait
Et ne se perdait pas
Et rentrait à la maison
Et il n'a pas fait comme toi
Qui t'es perdue dans le monde
Je cherche seulement les moyens de revenir
Même à la nage dans la mer
Ou tu pourrais marcher à pied
Ou peut-être à vélo si tu veux pédaler.
Thésée avec le fil d'Ariane allait
Ainsi le chemin pour revenir à la maison
Toujours trouvait
Et ne se perdait pas
Et il n'a pas fait comme toi
Qui t'es perdue dans le monde
Et il n'a pas fait comme toi
Qui t'es perdue dans le monde