Текст и перевод песни Adriano Celentano - Index

Index

Camion
Incrociando gli altri fari
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente,
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti
Donna
Donna
Donna
Cosi mi fai scoppiare il cuore
Con queste poche gocce d′amore
Morir di sete e proprio brutto
Di giorno il cielo e gia nero
Storie nella storia,
Vecchie storie, nuove nella stessa storia
Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
Dimmi pure se e la fine
Apri il cuore
Non c'e niente che non si puo chiarire
Esco di rado e parlo ancora meno
Mi hanno detto che vuoi vedermi
E mi conosci bene, dici
La vita e un viaggio lento ragazza mia
Ne destra ne sinistra
Lazzaro si sveglia tutti i giorni
E Caino gli porge il sale
E non per la minestra
E non per la minestra
Non ti ho detto mai
Veramente quello che tu sei per me
E difficile spiegare quello che
Di notte di giorno anche se tu dirai di no
Ti prendero
Una grande passione bruciante, rovente vivro
Ti prendero
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati,
O si e amti e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
O in un finale senza amore cosa resta.
E vanno cosi... a.a. cosi vanno le cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati,
O si e amti e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
O in un finale senza amore cosa resta.
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente,
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti..."

Index

Truck
Crossing the other headlights
Tell me what's changed between the past and the present
Within or without the conscience of the people,
Fashions, speeches and horizons change,
But it's with us that we then have to settle the scores
Woman
Woman
Woman
You're making my heart burst
With these few drops of love
Dying of thirst is really ugly
During the day the sky is already black
Stories within the story,
Old stories, new in the same story
Open your heart
No, don't keep me on pins and needles
Tell me even if it's the end
Open your heart
There's nothing that can't be cleared up
I rarely go out and talk even less
They told me you want to see me
And you know me well, you say
Life is a slow journey, my girl
Neither right nor left
Lazarus awakens every day
And Cain gives him salt
And not for the soup
And not for the soup
I've never told you
Truly what you are to me
It's hard to explain that
At night and during the day, even if you say no
I'll take you
I'll live a great passion, burning, scorching
I'll take you
Tell me what changes when you don't love and aren't loved,
Or you're loved but don't love, what changes.
Tell me what remains of a love that ends,
Or in an ending without love, what remains.
And so it goes... a.a. so it goes.
And so it goes... it's like this.
Tell me what changes when you don't love and aren't loved,
Or you're loved but don't love, what changes.
Tell me what remains of a love that ends,
Or in an ending without love, what remains.
Tell me what's changed between the past and the present
Within or without the conscience of the people,
Fashions, speeches and horizons change,
But it's with us that we then have to settle the scores..."