Текст и перевод песни Adriano Celentano - Index

Index

Camion
Incrociando gli altri fari
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente,
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti
Donna
Donna
Donna
Cosi mi fai scoppiare il cuore
Con queste poche gocce d′amore
Morir di sete e proprio brutto
Di giorno il cielo e gia nero
Storie nella storia,
Vecchie storie, nuove nella stessa storia
Apri il cuore
No non tenermi sulle spine
Dimmi pure se e la fine
Apri il cuore
Non c'e niente che non si puo chiarire
Esco di rado e parlo ancora meno
Mi hanno detto che vuoi vedermi
E mi conosci bene, dici
La vita e un viaggio lento ragazza mia
Ne destra ne sinistra
Lazzaro si sveglia tutti i giorni
E Caino gli porge il sale
E non per la minestra
E non per la minestra
Non ti ho detto mai
Veramente quello che tu sei per me
E difficile spiegare quello che
Di notte di giorno anche se tu dirai di no
Ti prendero
Una grande passione bruciante, rovente vivro
Ti prendero
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati,
O si e amti e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
O in un finale senza amore cosa resta.
E vanno cosi... a.a. cosi vanno le cose.
E vanno cosi... cosi vanno le cose.
Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si e amati,
O si e amti e non si ama cosa cambia.
Dimmi cosa resta di un amore che finisce,
O in un finale senza amore cosa resta.
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente,
Cambiano le mode, i discorsi e gli orzzonti,
Ma e con noi che poi bisogna fare i conti..."

Index

Camion
Croisant les autres phares
Dis-moi, qu'est-ce qui change entre le passé et le présent
À l'intérieur ou à l'extérieur de la conscience des gens,
Les modes, les discours et les horizons changent,
Mais c'est avec nous qu'il faut ensuite faire les comptes
Femme
Femme
Femme
Tu me fais exploser le cœur
Avec ces quelques gouttes d'amour
Mourir de soif, c'est vraiment horrible
Le ciel est déjà noir pendant la journée
Des histoires dans l'histoire,
De vieilles histoires, nouvelles dans la même histoire
Ouvre ton cœur
Non, ne me laisse pas sur des épines
Dis-moi si c'est la fin
Ouvre ton cœur
Il n'y a rien qui ne puisse être clarifié
Je sors rarement et je parle encore moins
On m'a dit que tu voulais me voir
Et tu me connais bien, tu dis
La vie est un voyage lent, ma chérie
Ni à droite ni à gauche
Lazare se réveille tous les jours
Et Caïn lui offre du sel
Et pas pour la soupe
Et pas pour la soupe
Je ne t'ai jamais dit
Vraiment ce que tu es pour moi
C'est difficile d'expliquer ce que
De nuit comme de jour, même si tu dis non
Je te prendrai
Une grande passion brûlante, ardente, je vivrai
Je te prendrai
Dis-moi, qu'est-ce qui change quand on n'aime pas et qu'on n'est pas aimé,
Ou qu'on est aimé et qu'on n'aime pas, qu'est-ce qui change.
Dis-moi ce qu'il reste d'un amour qui finit,
Ou dans une fin sans amour, qu'est-ce qu'il reste.
Et c'est comme ça... a.a. comme ça vont les choses.
Et c'est comme ça... comme ça vont les choses.
Dis-moi, qu'est-ce qui change quand on n'aime pas et qu'on n'est pas aimé,
Ou qu'on est aimé et qu'on n'aime pas, qu'est-ce qui change.
Dis-moi ce qu'il reste d'un amour qui finit,
Ou dans une fin sans amour, qu'est-ce qu'il reste.
Dis-moi, qu'est-ce qui change entre le passé et le présent
À l'intérieur ou à l'extérieur de la conscience des gens,
Les modes, les discours et les horizons changent,
Mais c'est avec nous qu'il faut ensuite faire les comptes..."