Adriano Celentano - L'arcobaleno (Live all'Arena di Verona) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Adriano Celentano - L'arcobaleno (Live all'Arena di Verona)




Io son partito poi così d′improvviso
Я так внезапно уехал
Che non ho avuto il tempo di salutare
Что я не успел попрощаться
Istante breve ma ancora più breve
Короткий, но еще более короткий момент
Se c'è una luce che trafigge il tuo cuore
Если есть свет, который пронзает ваше сердце
L′arcobaleno è il mio messaggio d'amore
Радуга-это мое любовное послание
Può darsi un giorno ti riesca a toccare
Может быть, когда-нибудь я смогу дотронуться до тебя
Con i colori si può cancellare
С цветами вы можете очистить
Il più avvilente e desolante squallore
Самое унизительное и мрачное убожество
Son diventato se il tramonto di sera
Я стал, если закат вечером
E parlo come le foglie d'aprile
И я говорю, как апрельские листья
E vivrò dentro ad ogni voce sincera
И я буду жить в каждом искреннем голосе
E con gli uccelli vivo il canto sottile
И с живыми птицами тонкое пение
E il mio discorso più bello e più denso
И моя речь красивее и плотнее
Esprime con il silenzio il suo senso
Выражает молчанием свой смысл
Io quante cose non avevo capito
Я не понял, сколько всего
Che sono chiare come stelle cadenti
Которые ясны, как падающие звезды
E devo dirti che è un piacere infinito
И я должен сказать вам, что это бесконечное удовольствие
Portare queste mie valige pesanti
Принесите мои тяжелые чемоданы.
Mi manchi tanto amico caro davvero
Я скучаю по тебе так много дорогой друг на самом деле
E tante cose son rimaste da dire
И многое осталось сказать
Ascolta sempre e solo musica vera
Всегда слушайте только настоящую музыку
E cerca sempre se puoi di capire
И всегда старайтесь, можете ли вы понять
Son diventato se il tramonto di sera
Я стал, если закат вечером
E parlo come le foglie d′aprile
И я говорю, как апрельские листья
E vivrò dentro ad ogni voce sincera
И я буду жить в каждом искреннем голосе
E con gli uccelli vivo il canto sottile
И с живыми птицами тонкое пение
E il mio discorso più bello e più denso
И моя речь красивее и плотнее
Esprime con il silenzio il suo senso
Выражает молчанием свой смысл
Mi manchi tanto amico caro davvero
Я скучаю по тебе так много дорогой друг на самом деле
E tante cose son rimaste da dire
И многое осталось сказать
Ascolta sempre e solo musica vera
Всегда слушайте только настоящую музыку
E cerca sempre se puoi di capire
И всегда старайтесь, можете ли вы понять
Ascolta sempre e solo musica vera
Всегда слушайте только настоящую музыку
E cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
И всегда старайтесь, можете ли вы понять (размыть)





Авторы: Rapetti Mogol Giulio, Bella Giovanni

Adriano Celentano - ...Adriano
Альбом
...Adriano
дата релиза
19-11-2013

1 Si e' spento il sole (Live all'Arena di Verona)
2 L'emozione non ha voce (Live all'Arena di Verona)
3 L'arcobaleno (Live all'Arena di Verona)
4 Storia d'amore (Live all'Arena di Verona)
5 Una carezza in un pugno (Live all'Arena di Verona)
6 Medley: Ringo (Live all'Arena di Verona)
7 Città senza testa (Live all'Arena di Verona)
8 Svalutation (Live all'Arena di Verona)
9 Ti Avrò
10 Io non ricordo (Da quel giorno tu)
11 Stai Lontana Da Me (Tower Of Strength)
12 Ti fai del male
13 Una Storia Come Questa
14 La Ballata Di Pinocchio
15 Se Sapevo Non Crescevo
16 Il tempo se ne va
17 L'uomo Nasce Nudo
18 Atmosfera
19 Disc Jokey
20 Solo da un quarto d'ora
21 Azzurro - Remastered
22 Sotto le lenzuola (Remastered)
23 Bellissima
24 Ti Lascio Vivere
25 La cumbia di chi cambia (Live all'Arena di Verona)
26 Pregherò (Stand By Me) (Live all'Arena di Verona)
27 Mondo in mi 7a (Live all'Arena di Verona)
28 Soli (Live all'Arena di Verona)
29 Il ragazzo della via gluck (Live all'Arena di Verona)
30 Azzurro (Live all'Arena di Verona)
31 Ready teddy (Live all'Arena di Verona)
32 L'uomo perfetto
33 La Pelle
34 Grazie Prego Scusi - Remastered
35 Un Bimbo Sul Leone - Remastered
36 Ti Penso E Cambia Il Mondo
37 Io sono un uomo libero (Esco di rado e parlo ancora meno)
38 Il ragazzo della via gluck (Remastered)
39 Prisencolinensinainciusol (Alex Party Remix)
40 L'emozione non ha voce (io non so parlar d'amore)
41 Anna Parte - New Version
42 L'arcobaleno
43 Una carezza in un pugno
44 Apri Il Cuore
45 Tir
46 Hai Bucato La Mia Vita
47 Un Po' Artista Un Po' No
48 Prisencolinensinainciusol (Live all'Arena di Verona)
49 Don't Play That Song (You Lied)
50 Mai Nella Vita
51 Storia d'amore
52 Forse Eri Meglio Di Lei
53 Una Festa Sui Prati
54 Viola
55 Eravamo In 100.000 - Remastered
56 Torno Sui Miei Passi - Remastered
57 E voi ballate
58 La Festa - Remastered
59 Lirica D'inverno
60 La Tana Del Re
61 Ti penso e cambia il mondo (Adriano celentano con gianni morandi) (Live all'Arena di Verona)
62 Non Ti Accorgevi Di Me
63 Non succederà più (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.