Текст и перевод песни Adriano Celentano - L'Ultima Donna Che Amo

L'Ultima Donna Che Amo

E ti ritrovi senza amore
Così tu scopri finalmente che cosa sei
Ti confronti col dolore
Prendi coscienza del coraggio che tu non hai
Ma poi... sulle ali di un pensiero
Indefinito tu
Tu ti senti più leggero
Così incominci a respirare
E a muoverti e a danzare
E guardi avanti...
Un desiderio... lo vedi già nei suoi occhi
Un desiderio dentro al quale tu ti specchi
E riprende la vita dentro te
E l′incubo a un tratto più non c'è
E le cose diventan tutte nuove
Lo sai che ormai tu avrai
Il mondo intero in una mano
Che aprire non vorrai
Lo so lo so tu sei l′ultima donna che amo
E che io amerò
E quando arriva un dispiacere
Ti ritrovi in fondo al mare e vuoi uscire fuori
Nuoti in su per risalire guardi la luce in superficie...
Non ce la fai...
Ma poi... sulle ali di un pensiero...
Irrazionale tu
Vedi tutto meno nero
Così incominci a respirare
E a muoverti e a danzare... e guardi avanti
Un desiderio... lo vedi già nei suoi occhi
Un desiderio dentro al quale tu ti specchi
E riprende la vita dentro te
E l'incubo a un tratto più non c'è.
Lo sai che ormai tu avrai
Il mondo intero in una mano
Che aprire non vorrai
Lo so lo so tu sei l′ultima donna che amo
E che io amerò.
Io amerò...

Последняя женщина, которую я люблю

И ты остаёшься без любви,
Так ты наконец-то обнаруживаешь, кто ты есть.
Ты сталкиваешься с болью,
Осознаёшь отсутствие в тебе мужества.
Но потом... на крыльях мысли,
Неопределённой,
Ты чувствуешь себя легче,
Так ты начинаешь дышать,
И двигаться, и танцевать,
И смотреть вперёд...
Желание... ты уже видишь его в твоих глазах,
Желание, в котором ты отражаешься.
И жизнь в тебе возрождается,
И кошмар внезапно исчезает.
И всё становится новым,
Ты знаешь, что теперь у тебя будет
Весь мир в твоей руке,
Которую ты не захочешь раскрывать.
Я знаю, я знаю, ты - последняя женщина, которую я люблю,
И которую я буду любить.
И когда приходит огорчение,
Ты оказываешься на дне моря и хочешь выбраться наружу.
Плывёшь вверх, чтобы подняться, смотришь на свет на поверхности...
У тебя не получается...
Но потом... на крыльях мысли...
Иррациональной,
Ты видишь всё менее мрачным.
Так ты начинаешь дышать,
И двигаться, и танцевать... и смотреть вперёд.
Желание... ты уже видишь его в твоих глазах,
Желание, в котором ты отражаешься.
И жизнь в тебе возрождается,
И кошмар внезапно исчезает.
Ты знаешь, что теперь у тебя будет
Весь мир в твоей руке,
Которую ты не захочешь раскрывать.
Я знаю, я знаю, ты - последняя женщина, которую я люблю,
И которую я буду любить.
Я буду любить...