Текст и перевод песни Adriano Celentano - L'uomo perfetto

L'uomo perfetto

Ma un giomo di lunedi capnal
Che finira la storia
La storia di questo mondo
Che comincio in una valle.
Ouel giorno quando l'uomo fu inventato era un uomo perfetto
E era uno bellissimo
Stupendo come chi lo creo.
Passeggiava e saltellava nel creato
Che per lui era in festa
In un'eterna primavera dove il sole non tramonta mai.
E tutti gli animali
Tutti gli animali poi giocavan con lui.
E nei limpidi ruscelli nuotavano d'argento
I pesci insieme a lui.
Poi lui col suo cavallo bianco cavalcava tra Ie valli dorate
Sfrecciando fra i colori indescrivibili dipinti dal sole
Che scolpivano nell'aria il suo bel corpo
E lo tingevan d'aurora
E la natura
Che splendeva rispecchiava la sua forza in lui.
E nel ventre di una donna lui la rigenerava in un grande amor
E da questo grande amore incomincio
La storia dentro il ventre suo.
E lei che fu la prima
Che nessuna come lei
Fu cosi bella in tutti i tempi
Fu proprio dal suo ventre che sgorgarono
Tutti quanti i popoli.
Ma e una fonte che
Che sta per finire
Che sta proprio per finire.
Oramai non c'e piu amor
Oramai non c'e piu amor
Non c'e piu amor!
L'lria e diventata irrespirabile
E qui regna solo l'indifferenza
Che e peggiore e piu mortale di qualsiasi bomba atomica.
E nelle vostre vene scorre I'infezione di quest'aria ormai
Che distrugge i sentimenti lasciandovi
Nel petto un cuore arido.
E il seme della vita
Che avete dentro
Il vostro vecchio corpo
E quasi morto
E presto lo vedrete
Che uscira da voi sopra un carro funebre
E nel ventre suo piu voi non potrete
Generare i vostri figli perche dentro di voi.
Oramai non c'e piu amor
Non c'e piu amor!

Идеальный мужчина

Но в один понедельник я понял,
Что закончится история,
История этого мира,
Которая началась в долине.
В тот день, когда мужчина был создан, он был идеальным мужчиной
И он был прекрасен,
Великолепен, как тот, кто его создал.
Он гулял и прыгал в мироздании,
Которое для него было праздником,
В вечной весне, где солнце никогда не заходит.
И все животные,
Все животные играли с ним.
И в чистых ручьях плавали серебряные
Рыбы вместе с ним.
Потом он на своем белом коне скакал по золотым долинам,
Мчась среди неописуемых цветов, нарисованных солнцем,
Которые высекали в воздухе его прекрасное тело
И окрашивали его в цвет зари.
И природа,
Которая сияла, отражала его силу.
И в чреве женщины он возрождал её в великой любви,
И из этой великой любви началась
История в её чреве.
И она, которая была первой,
Никто, как она,
Не была так прекрасна во все времена.
Именно из её чрева произошли
Все народы.
Но это источник, который
Вот-вот иссякнет,
Который вот-вот иссякнет.
Теперь больше нет любви,
Теперь больше нет любви,
Нет больше любви!
Воздух стал невыносимым,
И здесь царит только равнодушие,
Которое хуже и смертоноснее любой атомной бомбы.
И в ваших венах течет зараза этого воздуха,
Которая разрушает чувства, оставляя
В груди иссохшее сердце.
И семя жизни,
Которое у вас внутри,
Вашего старого тела,
Уже почти мертво,
И скоро вы увидите,
Как оно выйдет из вас на катафалке.
И в чреве своем вы больше не сможете
Родить своих детей, потому что внутри вас
Теперь больше нет любви,
Нет больше любви!