Текст и перевод песни Adriano Celentano - La Gata Che Scotta

La Gata Che Scotta

Sei come la gatta sul tetto che scotta
Sei lì quatta quatta fingendoti distratta
Ma appena tra i comignoli c'è il gatto
Fai un balzo di soppiatto
E poi, e poi, e poi
E poi lo graffi tutto

Ed io buon micione, credendomi sornione
Sto zitto, subisco
Ma tu brava gatta poi cominci a miagolar

Sei come la gatta sul tetto che scotta
Sei lì quatta quatta fingendoti distratta
Ma appena tra i comignoli c'è il gatto
Fai un balzo di soppiatto
E poi, e poi, e poi
E poi lo graffi tutto

Ed io buon micione, credendomi sornione
Sto zitto, subisco
Ma tu brava gatta poi cominci a miagolar

Sei come la gatta sul tetto che scotta
Sei lì quatta quatta fingendoti distratta
Ma appena tra i comignoli c'è il gatto
Fai un balzo di soppiatto
E poi, e poi, e poi
E poi lo graffi tutto

La gatta, il gatto
Sul tetto che scotta

La Chatte qui brûle

Tu es comme la chatte sur le toit qui brûle
Tu es là, cachée, faisant semblant d'être distraite
Mais dès qu'il y a un chat parmi les cheminées
Tu fais un bond furtif
Et puis, et puis, et puis
Et puis tu le griffes partout

Et moi, bon chat, me croyant rusé
Je me tais, je subis
Mais toi, brave chatte, tu commences à miauler

Tu es comme la chatte sur le toit qui brûle
Tu es là, cachée, faisant semblant d'être distraite
Mais dès qu'il y a un chat parmi les cheminées
Tu fais un bond furtif
Et puis, et puis, et puis
Et puis tu le griffes partout

Et moi, bon chat, me croyant rusé
Je me tais, je subis
Mais toi, brave chatte, tu commences à miauler

Tu es comme la chatte sur le toit qui brûle
Tu es là, cachée, faisant semblant d'être distraite
Mais dès qu'il y a un chat parmi les cheminées
Tu fais un bond furtif
Et puis, et puis, et puis
Et puis tu le griffes partout

La chatte, le chat
Sur le toit qui brûle