Текст и перевод песни Adriano Celentano - Lago Rosso

Lago Rosso

Donna donna donna sei dura come un sasso affondo in mezzo a un lago rosso resisterti non so non posso ho il cuore malato davvero in bocca mi resta l'amaro è vero dolore
Bella bella bella in ogni gesto ad ogni mossa ad ogni bacio una scossa sprofondo dentro i questa fossa è febbre, bruciante calore passione che è quasi furore per me non è amore.
Lago rosso ma cosa fai quel riflesso cancella ormai l'azzurro chiaro del cielo che mi travolge dentro un velo scuro io più bella non ti vorrei più geloso diventerei e sogno un bagno di luce e quel che cerco è solo un po' di pace che gusto c'è poi a farci male se vinci tu, dimmi, a cosa vale? per questa vita non pretenderemo il sole.
Donna donna donna così mi fai scoppiare il cuore con queste poche gocce d'amore morir di sete è proprio brutto di giorno il cielo è già nero è un film che racconta il vero il vero dolore
Lago rosso ma cosa fai quel riflesso cancella ormai l'azzurro chiaro del cielo che mi travolge dentro un velo scuro io più bella non ti vorrei più geloso diventerei e sogno un bagno di luce e quel che cerco è solo un po' di pace che gusto c'è poi a farci male se vinci tu, dimmi, a cosa vale? per questa vita non pretenderemo il sole.
Coro: Donna donna donna

Lac Rouge

Femme femme femme, tu es dure comme un caillou, je m'enfonce au milieu d'un lac rouge, je ne peux pas te résister, je ne peux pas, mon cœur est vraiment malade, dans ma bouche, il ne me reste que l'amertume, c'est une vraie douleur
Belle, belle, belle, dans chaque geste, à chaque mouvement, à chaque baiser, une secousse, je m'enfonce dans cette fosse, c'est de la fièvre, une chaleur brûlante, une passion qui est presque de la fureur, pour moi, ce n'est pas de l'amour.
Lac rouge, mais que fais-tu ? Ce reflet efface désormais le bleu clair du ciel qui m'envahit dans un voile sombre, je ne voudrais plus être plus belle, je deviendrais plus jalouse et je rêve d'un bain de lumière et ce que je cherche, c'est juste un peu de paix, quel plaisir y a-t-il à se faire du mal ? si tu gagnes, dis-moi, à quoi bon ? pour cette vie, nous ne prétendrons pas au soleil.
Femme femme femme, tu me fais ainsi éclater le cœur avec ces quelques gouttes d'amour, mourir de soif est vraiment moche, le ciel est déjà noir le jour, c'est un film qui raconte la vérité, la vraie douleur
Lac rouge, mais que fais-tu ? Ce reflet efface désormais le bleu clair du ciel qui m'envahit dans un voile sombre, je ne voudrais plus être plus belle, je deviendrais plus jalouse et je rêve d'un bain de lumière et ce que je cherche, c'est juste un peu de paix, quel plaisir y a-t-il à se faire du mal ? si tu gagnes, dis-moi, à quoi bon ? pour cette vie, nous ne prétendrons pas au soleil.
Coro : Femme femme femme