Текст и перевод песни Adriano Celentano - Letto Di Foglie

Letto Di Foglie

Non potrò scordar
Quel desiderio che
C′era in te
Quando con me
Dentro in quel bosco
Ti rotolavi giù
E sotto la gonna
Già eri nuda... tu...
Dolcemente poi
Scivolavi giù
Su di me
E mentre io mi perdevo
Su quel letto di foglie con te
Ti aprivi come un fior
Donandomi di te
La vita
Che c'era in ogni tuo respir
Dai segreti tuoi
Nasceva
Il sapor... dell′acqua, fresca e limpida
Vivi poi di lui
Il rumore dei
Passi suoi
Mentre ti nascondevi
Tra il mio corpo e le foglie dei fior
Che ci vestivano d'amor
Ti aggrappavi a me
Tremavi
Ma la fiamma che ardeva in te
Forte era di più
E amavi
Che io
Sfregassi
Il mio viso
Sul ventre tuo

Lit de feuilles

Je ne pourrai jamais oublier
Ce désir qui
Était en toi
Quand avec moi
Au cœur de cette forêt
Tu roulais vers le bas
Et sous ta jupe
Tu étais déjà nue... toi...
Doucement ensuite
Tu glissais vers le bas
Sur moi
Et tandis que je me perdais
Sur ce lit de feuilles avec toi
Tu t'ouvrais comme une fleur
Me donnant de toi
La vie
Qui était dans chaque souffle de toi
De tes secrets
Naissait
Le goût... de l'eau, fraîche et limpide
Tu vivais ensuite de lui
Le bruit de ses
Pas
Alors que tu te cachais
Entre mon corps et les feuilles des fleurs
Qui nous habillaient d'amour
Tu t'accrochais à moi
Tu tremblais
Mais la flamme qui brûlait en toi
Était plus forte
Et tu aimais
Que je
Frotte
Mon visage
Sur ton ventre