Текст и перевод песни Adriano Celentano - Marì Marì

Le rughe stanche di lui mio padre

Усталые морщины его отца

Quegli occhi buoni su di me

Эти хорошие глаза на меня

Capelli grigi di lei mia madre

Седые волосы ее мама

Preoccupata come lui

Беспокоится, как он

E tu che eri una bambina

А ты, что была ребенком

Innamorata sempre più

Влюблена все больше и больше

Appiccicata, qui vicina sempre tu

- А вот и ты.

Sorridente coi tuoi suoi

Улыбаясь своим

Lo sfondo verde laggiù dei prati

Зеленый фон там луга

E quei papaveri che ormai

И те маки, которые сейчас

Sono appassiti come noi negli anni

Они увядают, как и мы на протяжении многих лет

Ci siamo persi, come mai

Мы заблудились, как никогда

E le tue corse incontro al mondo

И ваши гонки встретиться с миром

A quella vita che vorrei

К той жизни, которую я хотел бы

Aver vissuto ma che poi come sai

Жили, но что тогда, как вы знаете

Non abbiam vissuto mai

Мы никогда не жили

Marì, Marì, Marì, Marì

Мари, Мари, Мари, Мари

Ancora e ancora tu sei qui

Снова и снова ты здесь

Dov′è la tua serenità

Где твоя безмятежность

Mi manca mi manca

Я скучаю по ней, я скучаю по ней

Ho un vuoto qua

У меня тут пустота.

Il tempo scorre e se ne va

Время течет и уходит

Vorrei saper che senso ha

Я хотел бы знать, какой смысл это имеет

Perché, perché

Почему, почему

Si vede quello che

Вы видите, что

Hai amato e più non c'è

Вы любили и больше нет

I muri bianchi di questa stanza

Белые стены этой комнаты

Sono uno schermo intorno a me

Я экран вокруг меня

Io ti rivedo lì con lei mia madre

Я увижу тебя там с ней моя мама

Che cucinava insieme a te

Готовила вместе с тобой

Tu mi guardavi una bambina

Ты смотрела на меня как на ребенка.

Innamorata sempre più

Влюблена все больше и больше

Appiccicata qui vicina sempre tu

Рядом всегда ты

Sorridente coi tuoi sì

Улыбающийся с твоими да