Текст и перевод песни Adriano Celentano - Miseria Nera

Miseria Nera

Miseria nera
Nel mondo d'oro
Mattina a sera
Io cerco lavoro
Ho buone braccia da adoperare
Son quattro le bocche
Che in casa mi chiedono da mangiare.
Io vendo il cuore
Io vendo, per non morire
La vita e bella,
Ma e bella per pochi
E non per me.
Da muratore
In fonderia
Poi minatore
E cose via
Con queste mani
Non so rubare
E batto la porta di tutti chiedendo
Da lavorare.
Io vendo il cuore
Io vendo, per non morire
La vita e bella,
Ma e bella per pochi
E non per me.
Miseria nera
Nel mondo d'oro
Mattina a sera
Io cerco lavoro
Ho buone braccia da adoperare
Son quattro le bocche
Che in casa mi chiedono da mangiare.
Io vendo il cuore
Io vendo, per non morire
La vita e bella,
Ma e bella per pochi
E non per me

Miseria Nera

Une misère noire
Dans ce monde doré
Du matin au soir
Je cherche un travail
J'ai de bonnes bras à faire valoir
Il y a quatre bouches
Qui me réclament à manger à la maison.
Je vends mon cœur
Je vends pour ne pas mourir
La vie est belle
Mais elle est belle pour quelques-uns
Et pas pour moi.
Comme maçon
En fonderie
Puis mineur
Et ainsi de suite
Avec ces mains
Je ne sais pas voler
Et je frappe à toutes les portes en demandant
Du travail.
Je vends mon cœur
Je vends pour ne pas mourir
La vie est belle
Mais elle est belle pour quelques-uns
Et pas pour moi.
Une misère noire
Dans ce monde doré
Du matin au soir
Je cherche un travail
J'ai de bonnes bras à faire valoir
Il y a quatre bouches
Qui me réclament à manger à la maison.
Je vends mon cœur
Je vends pour ne pas mourir
La vie est belle
Mais elle est belle pour quelques-uns
Et pas pour moi