Текст и перевод песни Adriano Celentano - Non so più cosa fare

Non so più cosa fare

Non so più cosa fare
Senza te cosa c′è
Mi fa schifo anche il mare
E un pochito anche te
Sento che sto precipitando
Dentro un acquario senza pesci
Mentre una radio sta annunciando
Che laggiù la pace ancora non c'è
Non so più camminare
Senza te o caffè
Mi fa schifo nuotare
Non so più galleggiare
Sento che stai precipitando
Dentro la mia disperazione
Che laggiù la pace ancora non c′è
Che laggiù la pace ancora non c'è
Non so più cosa fare
Non so più cosa c'è
Non so più cosa fare
Non so più cosa c′è
Non so più dove sono
Senza te non si sa
Non so più galleggiare
Mi fa schifo anche il mare
Sento che stai precipitando
(Cosa serve)
Dentro un acquario senza pesci
(Cosa faccio)
Mentre una radio sta annunciando
(Cosa serve)
Che laggiù la pace ancora non c′è
Non so più cosa fare
Non so più cosa c'é
Non so più cosa fare
Non so più cosa c′é
El tiempo es mas soportable
Si con nosotros esta una chica
Me intiendes?
Il problema è la radio,
Questa radio che non smette e che continua a dirci le stesse cose da tanti anni
E la misma cosa
Succede dappertutto
In America, in Oriente, in Russia, in Europa
Quanto tempo ancora il mondo farà finta di non sentire le grida che arrivano da laggiù
Di notte, di giorno
Because it never stops
Non so più dove sono
(Perché loro non ascoltano)
Senza te non si sa
(Because it never stops)
Non so più galleggiare
(Si ma non ascoltano)
Mi fa schifo anche il mare
(Come se fa)
Sento che stai precipitando
(Cosa serve)
Dentro un acquario senza pesci
(Cosa faccio)
Mentre una radio sta annunciando
(Cosa serve)
Che laggiù la pace ancora non c'è
Non so più cosa fare
Non so più cosa c′é
Non so più cosa fare
Non so più cosa c'é
Non so più cosa fare
Non so più cosa c′é

Je ne sais plus quoi faire

Je ne sais plus quoi faire
Sans toi, qu'est-ce qu'il y a ?
J'en ai même marre de la mer
Et un peu de toi aussi
Je sens que je suis en train de sombrer
Dans un aquarium sans poissons
Alors qu'une radio annonce
Que la paix n'est toujours pas là-bas
Je ne sais plus marcher
Sans toi ou du café
J'en ai marre de nager
Je ne sais plus flotter
Je sens que tu es en train de sombrer
Dans mon désespoir
Que la paix n'est toujours pas là-bas
Que la paix n'est toujours pas là-bas
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus ce qu'il y a
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus ce qu'il y a
Je ne sais plus où je suis
Sans toi, on ne sait pas
Je ne sais plus flotter
J'en ai même marre de la mer
Je sens que tu es en train de sombrer
(À quoi ça sert)
Dans un aquarium sans poissons
(Que dois-je faire)
Alors qu'une radio annonce
(À quoi ça sert)
Que la paix n'est toujours pas là-bas
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus ce qu'il y a
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus ce qu'il y a
Le temps est plus supportable
Si avec nous il y a une fille
Tu comprends ?
Le problème c'est la radio,
Cette radio qui ne s'arrête pas et qui continue à nous dire les mêmes choses depuis tant d'années
Et la même chose
Se passe partout
En Amérique, en Orient, en Russie, en Europe
Combien de temps encore le monde fera-t-il semblant de ne pas entendre les cris qui arrivent de là-bas
La nuit, le jour
Parce que ça ne s'arrête jamais
Je ne sais plus où je suis
(Parce qu'ils ne sont pas à l'écoute)
Sans toi, on ne sait pas
(Parce que ça ne s'arrête jamais)
Je ne sais plus flotter
(Oui, mais ils ne sont pas à l'écoute)
J'en ai même marre de la mer
(Comme si)
Je sens que tu es en train de sombrer
(À quoi ça sert)
Dans un aquarium sans poissons
(Que dois-je faire)
Alors qu'une radio annonce
(À quoi ça sert)
Que la paix n'est toujours pas là-bas
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus ce qu'il y a
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus ce qu'il y a
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus ce qu'il y a