Текст и перевод песни Adriano Celentano - Prima Pagina

Prima Pagina

Gli amici al bar che mi vedevano con lei
Mi han sempre detto: cosa fai?!
Mia madre poi che ha sempre letto dentro me
Mi ha detto lasciala, son guai!
La chiromante mi diceva: non si puo,
Se non sta attento, impazzira!
Era una donna che descrivere non so,
Veniva giu dall′aldila!
Son finito in prima pagina,
Tre parole pazzo per amore!
Questa qui, non e una favola
E la verita di un uomo semplice.
Lei con l'aereoplano
Io col motorino...
Per amarla ci voleva un tredici!
E cosi un mattino,
Dirottai un treno
E oggi il mondo paria anche di me!
Di me han parlato i quotidiani e la t.v.
Mi han scritturato per un film...
Non årî niente e adesso sono molto su
Ed ora e lei, pazza di me!
Tornare quello che årî prima, non si puo
Ho un vero esercito di fans,
Mo ci voleva lei che mi ha svegliato un po
Per darmi la celebrita!
Son finito in prima pagina,
Tre parole: pazzo per amor!
Le ragazze ai miei spettacoli
Gridano entusiaste: tu sei 1′unico!
Ma una sera lei,
Sola piu che mai
E venuta a chiedermi l'autografo!
Io l'ho guardata...
Ieri l′ho sposata...
E oggi siamo in due in prima pagina!

Первая полоса

Друзья в баре, видевшие меня с тобой,
Всегда твердили: что ты делаешь?!
Моя мама, которая всегда видела меня насквозь,
Мне говорила: брось её, одни проблемы!
Гадалка мне сказала: так нельзя,
Если не будешь осторожен, сойдешь с ума!
Ты была женщиной, которую я не могу описать,
Словно явилась с того света!
Я попал на первую полосу,
Три слова: безумно влюблен!
Это не сказка,
А правда простого человека.
Ты на самолете,
Я на мопеде...
Чтобы любить тебя, нужна была чертова дюжина!
И вот однажды утром,
Я угнал поезд,
И сегодня весь мир говорит и обо мне!
Обо мне писали газеты и говорили по телевизору,
Меня пригласили сниматься в кино...
У меня не было ничего, а теперь я на высоте,
И теперь ты без ума от меня!
Вернуться к тому, что было раньше, невозможно,
У меня целая армия поклонников,
Мне нужна была ты, чтобы меня немного встряхнуть
И подарить мне эту славу!
Я попал на первую полосу,
Три слова: безумно влюблен!
Девушки на моих концертах
Восторженно кричат: ты единственный!
Но однажды вечером ты,
Одинокая как никогда,
Пришла ко мне за автографом!
Я посмотрел на тебя...
Вчера я женился на тебе...
И сегодня мы вдвоем на первой полосе!