Текст и перевод песни Adriano Celentano - Proibito

Proibito

Forbidden

Io lo so

I know

Perché tu

Why you

Stai vicino a lui...

Are close to him...

Come mai

Why is it

Tu non guardi

You don't look

Tu non vuoi ferire

You don't want to hurt

L′innocente che

The innocent one

Ti sta dormendo accanto

Who is sleeping beside you

E ha fiducia in te...

And has faith in you...

Non vorrei

I wouldn't want to

Ma capisco

But I understand

Questi sentimenti tuoi strani

These strange feelings of yours

Che da me

That from me

Ti portan via

Take you away

Anche se in fondo tu non lo vuoi.

Even though deep down you don't want it.

Ti fa troppo male

It hurts you too much

Pensare adesso che

To think now that

Colpevole è il futuro

The future is guilty

Che uccide chi è con te

That kills the one who is with you

Eppure sarebbe bello

Yet it would be nice

Stupendo tu lo sai

Wonderful you know

Avere in questa vita

To have a place in this life

Un posto anche per noi

For us too

Proibito, sai parlare

Forbidden, you can speak

Proibito anche sognare

Forbidden to dream

Proibito, no, guardarti

Forbidden, no, to look at you

Questo no...

Not that...

Io lo so

I know

Tu lo sai

You know

Ci sono solo pochi attimi per noi

There are only a few moments for us

Sentirò

I will feel

Sentirai

You will feel

La fragranza di una vita

The fragrance of a life

Che non vivremo mai...

That we will never live...