Текст и перевод песни Adriano Celentano - Proibito

Proibito

Interdit

Io lo so

Je le sais

Perché tu

Pourquoi tu

Stai vicino a lui...

Reste près de lui...

Come mai

Comment se fait-il

Tu non guardi

Tu ne regardes pas

Tu non vuoi ferire

Tu ne veux pas blesser

L′innocente che

L'innocent qui

Ti sta dormendo accanto

Dort à côté de toi

E ha fiducia in te...

Et a confiance en toi...

Non vorrei

Je ne voudrais pas

Ma capisco

Mais je comprends

Questi sentimenti tuoi strani

Ces sentiments étranges en toi

Che da me

Qui de moi

Ti portan via

T'emportent

Anche se in fondo tu non lo vuoi.

Même si au fond tu ne le veux pas.

Ti fa troppo male

Ça te fait trop mal

Pensare adesso che

De penser maintenant que

Colpevole è il futuro

Le futur est coupable

Che uccide chi è con te

Qui tue celui qui est avec toi

Eppure sarebbe bello

Et pourtant ce serait beau

Stupendo tu lo sai

Magnifique, tu le sais

Avere in questa vita

D'avoir dans cette vie

Un posto anche per noi

Une place aussi pour nous

Proibito, sai parlare

Interdit, tu sais parler

Proibito anche sognare

Interdit même de rêver

Proibito, no, guardarti

Interdit, non, de te regarder

Questo no...

Ça non...

Io lo so

Je le sais

Tu lo sai

Tu le sais

Ci sono solo pochi attimi per noi

Il n'y a que quelques instants pour nous

Sentirò

Je sentirai

Sentirai

Tu sentiras

La fragranza di una vita

Le parfum d'une vie

Che non vivremo mai...

Que nous ne vivrons jamais...